Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
signor presidente, c'è però qualcosa di strano.
however, there is something slightly strange here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
che c'è qualcosa di più
is that what it takes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma c’è qualcosa di più.
but there’s something more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è qualcosa di strano succede che non capisco .
there’s something weird going on that i do not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
itil, c'è qualcosa di nuovo?
itil, is there something new?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È qualcosa di normale?
is it something normal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure, c’è qualcosa di più.
and yet, there’s something more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma poi accadde qualcosa di strano.
but then something strange happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 2009, avveniva qualcosa di strano.
in 2009, something strange happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' qualcosa di strano e inquietante.
it is strange and weird.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
o è qualcosa di peggio?
or is it something worse?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
persino shaina nota qualcosa di strano.
even shaina feels something strange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è qualcosa di magico.
it’s not something magical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi c è qualcosa di molto sbagliato.
something is therefore very wrong indeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è qualcosa di artificiale".
it is artificial, swami.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È qualcosa di molto diverso.
that is something different.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
"beh, c'era qualcosa di strano quando stavamo combattendo.
"well, there was something strange when we were fighting.
Last Update: 2018-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l’arte è qualcosa di essenziale.
art is something essential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c è qualcosa che potete identificare.
names that you could identify with if you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nell’amicizia c’è qualcosa di veramente stupendo.
in friendship there is something truly amazing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: