Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie alla piattaforma di comunicazione visocall ip, utilizzando il cablaggio strutturato, abbiamo posto le basi per guardare al futuro.
thanks to visocall ip communications platform, using the structured cabling, we laid the groundwork to look to the future.
domotica, cablaggio strutturato e connettori edp, sistemi per l'automazione e gestione dell' energia, automazione industriale
home automation, structured cabling and edp connectors, systems for automation and energy management, industrial automation
grazie alla piattaforma di comunicazione visocall ip, sfruttando l'infrastruttura a cablaggio strutturato, si sono poste le basi per guardare al futuro.
thanks to visocall ip communications platform, using the structured cabling, we laid the groundwork to look to the future.
in questo profilo di elevate competenze, l’operosa impianti, oltre ad essere in possesso dell’autorizzazione ministeriale di primo grado rilasciata dal dipartimento delle comunicazioni del ministero dello sviluppo economico (in conformità al dm 314/92), è partner qualificata dai principali costruttori internazionali di sistemi di cablaggio strutturato.
with this elevated competence, l’operosa impianti, in addition to being in possession of the highest authorisation issued by the ministerial department of communications ministry of economic development (according to dm 314/92), is a partner qualified by leading international systems structured cabling.