Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erano cacciatori e raccoglitori.
they were hunters and binders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fisico attivo di cacciatori e agricoltori.
physical active as hunters and farmers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per cacciatori e equiped i luoghi di agio.
for hunters vacation spots are equipped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
predatori e prede si stavano divertendo insieme.
predators and preys were enjoying together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le limitazioni per i cacciatori e i tiratori a segno.
restrictions affecting hunters and practitioners of shooting sports.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cacciatori e operatori forestali: ambasciatori delle reti ecologiche
hunters and foresters as ambassadors for ecological networks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una parte del kopacki rit è dedicata ai cacciatori e pescatori.
a part of kopacki rit is dedicated to hunters and fishermen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
slavonia e baranja sono la meta ideale per i cacciatori e pescatori.
slavonia and baranja are perfect destinations for hunters and anglers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di cacciatori e tiratori per diporto che si recano a competizioni.
these people are hunters and marksmen travelling to competitions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la mia è una famiglia di cacciatori e viviamo in prossimità del confine olandese.
i live in a hunting family near the dutch border.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a casa nostra ancora vanno e vengono i suoi amici cacciatori e raccontano storie.
his hunting friends still frequent our house and tell their stories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre a questi sono stati coinvolti anche agricoltori, cacciatori e rappresentanti dei comuni.
farmers, hunters and local community representatives were also invited to participate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella gli domandò se avesse bisogno di cacciatori e se non volesse prenderli tutti al suo servizio.
then she inquired if he required any huntsmen, and if he would take the whole of them into his service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è il suo habitat naturale, ma vi è stato spinto dai cacciatori e gli incendi di foresta.
its not its natural habitat but it has been pushed there by hunters and forest fires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la legge della chiesa non era d'aiuto ai cacciatori, e quindi doveva essere accantonata.
the law of the church would not serve the hunters, so it would have to be discarded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
campagne di sensibilizzazione riguardo alla malattia tra i proprietari dei volatili, i cacciatori e i bird-watcher.
campaigns to increase disease awareness amongst owners, hunters and bird-watchers.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 6
Quality:
storia di verità e menzogne, di cacciatori e prede che si scambiano i ruoli continuamente fino all epilogo dal quale non si torna più indietro, il limite oltre il quale non si può andare.
a story with three characters and two cars that chase one another. a story of truth and lies, of hunters and the hunted that swap roles continuously until the epilogue – a point of no return, a limit beyond which one cannot go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un finanziamento innovativo è costituito da un contributo finanziario dei cacciatori e dei comuni, anch’essi beneficiari della misura.
as an innovative funding option, one possibility that could be considered is to obtain a financial contribution from hunters and the municipalities, given that they benefit from the measure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scoprite i posti che solo i cacciatori e guardaboschi locali conoscono e godetevi il silenzio della natura incontaminata e del paesaggio invernale incantato.
discover places that are usually reserved for local hunters and game keepers and enjoy the peace and tranquility of the unspoilt nature and the breathtaking winter landscape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le culture indigene di cacciatori e raccoglitrici dell'africa centrale appartengono da millenni all'ambiente della foresta pluviale.
the indigenous hunter and collector cultures of central africa have belonged for thousands of years to the tropical rain-forests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: