Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sul caso dei visti negati, la nunziatura apostolica in israele negli ultimi mesi ha avanzato in più occasioni richieste di chiarimenti alle autorità israeliane, tutte finora cadute nel vuoto.
the apostolic nunciature in israel has on many occasions, in the past months presented requests for clarification to the israeli authorities about the case of the denied visas, but so far to no avail.
anche se la proposta è caduta nel vuoto, confido che con il commissario Š pidla la questione sia in buone mani.
even in the absence of such conflicts, though, they are in a far from satisfactory position, and that not just in the new member states – where they are present in greater numbers – but also in many of the old ones.
e l'invito da me ripetutamente rivolto agli operatori telefonici perché diminuissero volontariamente le tariffe è sempre caduto nel vuoto.
my repeated call to operators to lower roaming charges voluntarily was not taken seriously.