Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il valore della produzione dei servizi di alberghi, ristoranti e caffè comprende il valore degli alimenti, delle bevande, ecc., consumati.
the value of the output of the services of hotels, restaurants and cafes includes the value of the food, beverages, etc. consumed.
c'erano taverne, cantine, caffè e pasticcerie dove specifici tipi di cibi e bevande potevano essere consumati sul posto. ma non esistevano ristoranti.
there were taverns, wineries, cafés and bakeries where specific kinds of food and drink could be consumed on the premises.
essiccati possono essere consumati tal quali come cotiledoni decorticati, tostandoli si ottiene un surrogato di caffè oppure si riducono in farina.
in the latter case, they can be eaten just as they are toasted to make a surrogate coffee or ground into meal.
il tipo arabica è il più popolare caffè nel mondo e costituisce all'incirca il 70% del caffè coltivato e consumato.
the most popular coffee bean in the world is the arabica bean, accounting for about 70% of the coffee grown and consumed.
dolce e profumato, ottimo se consumato da solo, delizioso anche se intinto nel caffè, caffèlatte, latte, cappuccino o the.
sweet and scented, excellent eaten alone and also delicious when dipped in black or milky coffee, milk, cappuccino or tea.
il caffè consumato regolarmente dimezza il rischio di cancro al fegato e diminuisce quello della mammella e del colon, grazie a una particolare sostanza chiamata metilpiridinio, che è un potente antitumorale.
coffee drunk regularly halves the risk of liver cancer and reduces that of breast cancer and cancer of the colon due to a substance called methyl-pyridinium, that has strong anti-tumour properties.