Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cagnolo atlantico
knifetooth dogfish
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
questo è generalmente creduto di essere in cui la frase "il cagnolo hockey" proviene.
this is generally believed to be where the phrase "toeing the hockey" comes from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lei ha yarnbombed alberi, segnaletica stradale e più, cagnolo la linea tra ciò che è lecito e ciò che verrà rimosso.
she has yarnbombed trees, street signs and more, toeing the line between what’s permissible and what will be removed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contrariamente alla casa di giulietta, la casa di romeo porta questo nome solo per i turisti. il vero nome di questa casa è casa di cagnolo nogarola detto romeo.
in contrast to juliet’s house, romeo’s house is just a name for the tourists. its real name is casa di cagnolo nogarola detto romeo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se i rapporti con cagnola e pagani erano peggiorati drasticamente, ed entrambe le parti erano d’accordo per rescindere il contratto, aldo pagani fece loro un ultimo favore, presentando loro un giovane flautista, rocco abate (1950), musicista dell’orchestra della scala, che era interessato ad espandere le proprie esperienze al di fuori della musica classica più pura. rocco divenne un amico e poi un componente degli analogy, e il suo flauto diede al gruppo un tocco finale completamente nuovo. nel frattempo mauro rattaggi aveva finito il servizio militare e tornò nel gruppo, ma, visto che il suo posto era stato preso da wolfgang schoene, accettò di prendersi cura del suono e della strumentazione, dando un grosso aiuto.
during the liguria tour, they played some of the tracks live and became more and more convinced that this idea could work if they had a classically-trained musician to join them. although the relationship between the band and cagnola/pagani had cooled down to freezing point, and both parties had agreed to terminate all contracts, pagani rendered them a last service: he knew a young flute player, rocco abate (born 1950), a member of the milan scala orchestra, who was interested in embarking on new ventures outside the world of purely classical music. he became a friend and eventually a member of analogy, with his flute giving the band a completely new and final touch. mauro rattaggi had meanwhile completed his military service and joined the band again. since his place on bass had been taken over successfully by wolfgang schoene, he was quite happy to take responsibility for sound and equipment, a very valuable contribution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: