Results for calce sodata translation from Italian to English

calce sodata
soda-lime

calce
lime.

il biossido di carbonio sviluppato viene assorbito mediante calce sodata.
evolved carbon dioxide is absorbed by soda lime.

la degradazione del sevoflurano nella calce sodata è aumentata con la temperatura.
sevoflurane degradation in soda lime has been shown to increase with temperature.

nel comparto di assorbimento della co2, aggiungere idrossido di potassio, pastiglie di calce sodata o altro assorbente.
add potassium hydroxide, soda lime pellets or other absorbent to the co2-absorber compartments.

la reazione con l'idrossido di bario provoca una maggiore produzione del composto a rispetto alla reazione con la calce sodata.
reaction with barium hydroxide results in a greater production of compound a than does the reaction with soda lime.

il sistema di supporto vita si basa su tre bombole caricate ad ossigeno ed una capsula di calce sodata che depura l’ambiente dalla anidride carbonica.
the life support system is based on three oxygen tanks and a soda lime capsule which removes the carbon dioxide from the air.

per minimizzare questa reazione nei circuiti anestetici di respirazione in circuito chiuso, sevoflo non si deve fare passare attraverso calce sodata o idrossido di bario lasciati asciugare.
in order to minimise this reaction in rebreathing anaesthetic circuits, sevoflo should not be passed through soda lime or barium hydroxide that has been allowed to dry out.

per minimizzare questa reazione nei circuiti anestetici di respirazione in circuito chiuso, non si deve fare passare il sevoflurano attraverso calce sodata o idrossido di bario lasciati asciugare.
in order to minimise this reaction in rebreathing anaesthetic circuits, sevoflo should not be passed through soda lime or barium hydroxide that has been allowed to dry out.

il 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(fluorometossi)propene (c4h2f6o), conosciuto anche come composto a, è prodotto quando il sevoflurano interagisce con calce sodata o idrossido di bario.
1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(fluoromethoxy)propene (c4h2f6o), also known as compound a, is produced when sevoflurane interacts with soda lime or barium hydroxide.