Results for calco in gesso sottovuoto translation from Italian to English

formatura in gesso
plaster moulding

prodotti in gesso per l'edilizia
plaster products for construction purposes.

la figurina in gesso e l'emigrazione
the plaster figurine and the emigration

fabbricazione di prodotti in gesso per l'edilizia
manufacture of plaster products for construction purposes

tali statue sono oggi ricordate da calchi in gesso.
these statues are now replaced by plaster casts.

presso l’accademia degli euteleti si trova un calco in gesso del volto di napoleone bonaparte.
at the academy of euteleti you can find a plaster cast of napoleon bonaparte’s face.

cemento,mattoni,mattonelle,ceramiche e materiali in gesso
concrete, bricks, tiles, ceramics, and gypsum based materials

un modello in gesso quindi la formazione di muffa sopra.
one model then plaster mold above.

cpa 23.62.10: prodotti in gesso per l’edilizia
cpa 23.62.10: plaster products for construction purposes

modello in gesso per il conio delle monete da 2 euro, bruxelles
a euros 2 coin and the plaster model on which it was based.

nace 23.62: fabbricazione di prodotti in gesso per l'edilizia
nace 23.62: manufacture of plaster products for construction purposes

( a sinistra) una moneta da 2 euro e il relativo modello in gesso.
( left) a euros 2 coin and the plaster model on which it was based.

pochi minuti dopo l'iniezione la matrice viene aperta ed estratto il calco in cera.
a few minutes after the injection, the matrix will be opened and the wax model extracted.

lo scultore dopo il 1815 fu praticamente messo all’indice e molte sue opere distrutte: il calco in gesso di felice è uno dei pochi modelli del bartolini sopravvissuti alla sollevazione antinapoleonica avvenuta a carrara nella primavera del 1814.
after 1815 the sculptor was practically banned and many of his works destroyed. the plaster cast of felice is one of the few models by bartolini to survive the anti–napoleonic revolt that took place in carrara in spring 1814.

la statua, in bronzo, è stata realizzata e collocata qui nell'aprile 1990, quindi dopo la morte dell'artista, dallo scultore bolognese a.gavina su un calco in gesso originale di rambelli che aveva lavorato a quest'opera molto a lungo (la sua ideazione risale addirittura ai primi anni '20) senza portarla a termine.
the bronze statue was made and collocated here in april 1990, therefore after the death of the artist, by the sculptor from bologna a. gavina. he placed it on an original gypsum cast by rambelli who had been working on this opera for a long time (its ideation dates back even so far as the early 20's) without ever finishing it.