Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antigeni inattivati della calicivirosi felina:
inactivated feline calicivirosis antigens:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
virus vivo della calicivirosi felina (ceppo f9)
live feline calicivirus (strain f9) 104.6-106.1 ccid50
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esiste, anche, per la calicivirosi la vaccinazione da eseguire:
there is, also, for the calicivirus vaccination to be performed:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vaccino contro la rinotracheite virale felina e la calicivirosi felina.
vaccine against feline viral rhinotracheitis and feline calicivirosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
· calicivirosi felina (una malattia similinfluenzale con infiammazione della bocca
· feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-quindi annuale per rinotracheite e calicivirosi, e ogni tre anni per panleucopenia.
-then every year for the rhinotracheitis and calicivirosis components, and every three yearsfor the panleucopenia component.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vaccino contro la rinotracheite virale felina, la calicivirosi felina e la clamidiosi.
vaccine against feline viral rhinotracheitis, feline calicivirosis and chlamydiosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
vaccino contro la rinotracheite virale felina, la calicivirosi felina e la panleucopenia felina.
vaccine against feline viral rhinotracheitis, feline calicivirosis and feline panleucopenia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
-quindi annuale per rinotracheite, calicivirosi e clamidiosi, e ogni tre anni per panleucopenia.
-then every year for the rhinotracheitis, calicivirosis and chlamydiosis components, and
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antigeni inattivati (uccisi) della calicivirosi (ceppi fcv 431 e g1),
inactivated (killed) calicivirosis antigens (fcv 431 and g1 strains),
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
104,9 dicc501 antigeni inattivati della calicivirosi felina (ceppi fcv 431 e g1) ................................
104.9 ccid501 inactivated feline calicivirosis antigens (fcv 431 and g1 strains) .............................
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
calicivirosi del gatto (malattia di tipo influenzale con infiammazione della bocca causata da un calicivirus);
feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
antigeni inattivati (morti) della calicivirosi del gatto (ceppi fcv 431 e g1),
inactivated (killed) calicivirosis antigens (fcv 431 and g1 strains),
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
vaccino contro la rinotracheite virale felina, la calicivirosi felina, la clamidiosi, la panleucopenia felina e la leucemia felina.
vaccine against feline viral rhinotracheitis, feline calicivirosis, chlamydiosis, feline panleucopenia and feline leukaemia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
log 10 dicc50 per dose antigeni inattivati della calicivirosi felina (ceppi fcv 431 e fcv g1) almeno 2,0 u.
least 4.9 log 10 ccid50per dose inactivated feline
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la durata dell’immunità dopo l’ultimo richiamo vaccinale è di 3 anni per le componenti rinotracheite, calicivirosi e panleucopenia.
the duration of immunity after the last re-vaccination is 3 years for rhinotracheitis, calicivirosis and panleucopenia components.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
studi specifici hanno dimostrato l’insorgenza dell’immunità 1 settimana dopo la vaccinazione di base per le componenti rinotracheite, calicivirosi e chlamydophila felis.
onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for rhinotracheitis, calicivirus and chlamydophila felis components.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: