Results for cambiare argomento translation from Italian to English

ora voglio cambiare argomento.
i would now like to turn to a different subject.

cambiare
change

cambiare idea.
your mind. secure

solo gli operatori possono cambiare l'argomento
only operators may change topic

cambiare approccio
a change of approach

cambiare jumpers.
change jumpers.

cambiare politica;
change the policies.

cambiare l’ordine
change orders

l'esposizione [cambiare]
the display [to modify]

per informazioni su come cambiare il proprio provider di servizi, fare clic su un argomento:
for help on changing your service provider, click a topic:

e invito la onorevole hautala e l' onorevole beysen a cambiare anche questo argomento.
and i would invite mrs hautala and mr beysen to change this topic too.

vorrei invece chiedere alla commissione di cambiare la propria politica in merito a un altro argomento.
on another issue, i would like to ask the commission to change their policy.

qui l'intervista si interrompe, angelo sprofonda nei suoi pensieri, emilia e simon mi fanno cenno di cambiare argomento.
here the interview breaks, angelo goes deep to his mind, emilia and simon give a signal that i must change topic.

occorre poi che i nuovi dirigenti trovino argomenti convincenti per gli irlandesi, tanto da far loro cambiare parere.
we also need the new leaders to find persuasive arguments to convince the irish people to change their minds.

per cambiare argomento, signor presidente, e colgo l’ occasione per ringraziare la presidenza lussemburghese, prendo atto che abbiamo avviato la prima tappa nella realizzazione dell’ eurobollo.
changing the subject, i see, mr president, that i must take this opportunity to thank the luxembourg presidency because we have completed the first stage in establishing the eurovignette.

signora presidente, se mi permette di cambiare argomento, credo che questa sia l’ ultima volta che intervengo in aula, in seno al parlamento europeo, assieme a un buon amico, il commissario chris patten.
i would finally like to defend my personal representative and the representative of the whole of the european union, mr marc otte, and i would ask mr menéndez del valle to read his comments in their entirety.

per cambiare argomento e tornare al tema della discussione odierna, ripensando alle lezioni apprese in vent’anni, in ucraina, bielorussia e in altre parti d’europa continuano a nascere bambini con difetti congeniti.
to move away from that argument back to today: when we think of the lessons of 20 years, in ukraine and belarus and in other parts of europe there are still children being born with birth defects.

kaddressbook; gestisce alcuni argomenti da linea di comando, che possono essere usati per cambiare il comportamento all'avvio:
kaddressbook; supports some command-line arguments, which can be used to influence its starting behavior:

circolazione cambiaria
bill transactions