Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cambiare e rinnovarsi per crescere
changing and renewing in order to grow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andare e venire sta accadendo.
coming and going is happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
resistenti a cambiare e ad approfondirci.
resistant to change and deepening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cose devono cambiare, e cambieranno.
that must change- and it will change.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e segue il tuo andare e venire.
and he follows all your goings and your comings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa situazione deve cambiare..... e cambierà.
this has to change..... and it will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono tre file che dovete cambiare e sono:
there are three files you need to edit, they are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo cambiare e migliorare su questo aspetto.
we always did well at home but away, well i don't quite know what happened: we always came up short. that's something we must work on and improve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a urquinaona cambiare e prendere la linea rossa.
at urquinaona change to the red line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiare e lavare quotidianamente lenzuola e biancheria intima.
every day change and launder linens and undergarments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dateci il potere di cambiare e di fare leggi migliori.
give us the power now to change and make better law.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci saranno sempre dei capi che vorrai cambiare: e sempre
there always will be heads you want to change: and always
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa situazione non deve cambiare e, anzi, è necessario migliorarla.
that is how it must stay, and indeed there is even a need to improve the situation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
alla fine, cambiare e migliorare il comportamento degli stessi e altri.
in the end, changing and improving the behavior of self and others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo significa che dobbiamo limitarci molto nel cambiare e aggiornare gli orientamenti.
this means that we need to be much more sparing when changing and revising the guidelines.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
qui bisogna evidentemente cambiare e quindi dobbiamo modificare la politica agricola europea.
clearly this must change, so we must change european agricultural policy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
- mettersi seduti al ristorante e venire avvolti in un bavagliolo maxi (?).
- to sit down at the restaurant and be wrapped in a big bib (?).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ solubile in acqua e venire quindi assorbito dalle radici delle piante.
it can dissolve in water and is then absorbed by plants through their root systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. ...e venire - s. giovanni, poi, ci indica un secondo passo.
5. .. the other is to come - st. john then indicates the second step.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa può, anzi, deve cambiare? e chi sarà l’operatore di queste trasformazioni?
indeed, what can, has to change? and who will be the operator of these transformations?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: