Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
assolutamente sì, serve effettuare la pulizia e la lubrificazione con olio sintetico secondo le tabelle di manutenzione periodica.
absolutely yes, they must be cleaned and lubricated with synthetic oil according to the periodic maintenance table.
l’integrazione dei nuovi stati membri nel processo di lisbona e nell’area di schengen non può nascondere il fatto che senza il quadro aggiuntivo di un nuovo accordo costituzionale non facciamo altro che cambiare l’olio a un’unione che ha bisogno di un motore nuovo.
integrating the new member states into the lisbon process and schengen cannot hide the fact that without the additional framework of a new constitutional settlement we are simply changing the oil in a union which needs a new engine.
inoltre, hankook sta gradualmente sostituendo i sottoprodotti del petrolio ‒ quali la gomma sintetica, il nero di carbone e l'olio sintetico ‒ con dei materiali ecologici.
in addition, hankook tire is gradually replacing oil byproducts, such as synthetic rubber, carbon black, and synthetic oil, with eco-friendly materials.
come apprendere le conoscenze base della manutenzione della propria moto, cosa fare in caso di guasto improvviso, controlli periodici, pulire le candele, cambiare l'olio, controllare e ingrassare la catena, controllare le sospensioni, i liquidi, come riparare una gomma forata, ecc.
basics of motorcycle maintenance, what to do in case of sudden breakdowns or failures, periodical checkups, how to celan the spark plugs, oil changes, check and lubricate the chain, check the suspensions and fluids, how to repair tyre puncture, etc. booking is not required at time of application, you simply need to directly