Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cambiato
changed
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
cambiato.
tangible phenomena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente é cambiato.
nothing has changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo va cambiato!
this we must change.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
qualcosa è cambiato?
has something changed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notif. acquisto cambiato
purchase chg. notif.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
eccellenza, ha cambiato incarico, ma roma è rimasta al primo posto della sua agenda...
your excellency, your post has been changed, but rome remains the first place on your agenda...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si può notare sfondo del desktop cambiato e le icone strane sconosciuti al posto di quelli attuali.
you may notice changed desktop background and unknown strange icons in place of actual ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo una coppia aveva cambiato posto e aveva occupato le nostre poltrone,cosi noi siamo dovuti rimanere in piedi.
unfortunately a couple had changed places and had occupied our seats, so we had to remain standing.
Last Update: 2018-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a meno che il posto essenziale è cambiato, nulla cambierà e il problema continua a persistere.
unless the basic place is changed, nothing will change and the problem will continue to persist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"questo posto mi ha davvero cambiata. e voglio solo dirvi "grazie"!"
“this place really changed me. and i just want to say, ‘thank you!’”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nello stesso posto la serratura medioevale è stata convertita e cambiato stata durante la benzina un'occupazione.
in the same place the medieval lock was converted and changed during petrol one occupation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'8% degli intervistati aveva cambiato posto di lavoro nell'ultimo anno, il 32% negli ultimi cinque anni e il 50% negli ultimi dieci.
8% of respondents had changed jobs in the previous year, 32% during the previous five years and 50% in the previous ten years.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all’arrivo verrà assegnato il posto, che non potrà essere cambiato senza l’autorizzazione della direzione.
on arrival an emplacement will be assigned which may not be changed without the authorisation by the management.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dunque, make law, not war, cambiate l' agenda, dateci tempo, rimanete sul posto uno o due anni.
so,'make law, not war ', change the agenda, give us time, stay there for a year or two.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tra il 1998 e il 1999, circa il 10% di tutti i lavoratori ad alta qualifica ha cambiato posto di lavoro, con percentuali che vanno dal 12% o più nel regno unito, in danimarca, finlandia e spagna a meno del 5% in italia.
between 1998 and 1999, around 10% of all high-skilled employed changed jobs, ranging from 12% or more in the uk, denmark, finland and spain to less than 5% in italy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei tuttavia chiedere a tutti voi cosa fareste al mio posto se un collega che non conosce la nostra vita, che pensa che siamo assenti dall' aula- e non ero assente, avevo semplicemente cambiato posto- dicesse davanti a tutti che ho ricevuto denaro dai produttori di tabacco?
but i would like to ask this house what any of us would do when a member who has no knowledge of our lives and thinks we are not in the chamber- and i was still in the chamber, i had simply left my seat- says in front of everyone that i get money from the tobacco companies?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
password cambiata
password changed
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: