Results for campione rappresentativo di translation from Italian to English

il controllo comprende un campione rappresentativo di informazioni.
the examination shall include a representative sample of information.

la prova è effettuata su un campione rappresentativo di concime.
the test must be carried out on a representative sample of fertilizer.

la sonda deve prelevare un campione rappresentativo di gas di scarico diluiti.
the probe shall extract a true sample of the diluted exhaust gases.

a) per estrapolazione, attraverso un campione rappresentativo di operazioni con caratteristiche omogenee,
(a) extrapolation, using a representative sample of transactions that are homogeneous in nature;

per far ciò si può utilizzare un campione rappresentativo di uova adeguatamente conservate e separate.
this can be done using a representative sample of eggs suitably preserved and cleared.

coloro che valutano non parlano a persone che costituiscono un campione rappresentativo di cubani.
those doing the grading do not talk to people who are a representative sample of cubans.

un campione rappresentativo di un gruppo di persone particolarmente sensibili alle tematiche della sostenibilità.
a representative sample of a section of people who are especially sensitive to sustainability issues.

È per questo motivo che le autorità inquirenti chiedono tali dati a un campione rappresentativo di società.
this is why the investigating authority obtains such data from a representative sample of companies.

per estrapolazione: essa si avvale a tal fine di un campione rappresentativo di operazioni con caratteristiche omogenee;
extrapolation, using a representative sample of transactions that are homogeneous in nature; or

gli audit comprendono due fasi: un esame dei sistemi e un audit di un campione rappresentativo di progetti.
the audits comprise two phases, a systems review and an audit of a sample of projects selected on a representative basis.

viene pesato un campione rappresentativo di casse/palette al fine di determinare il peso medio delle stesse.
a representative sample of boxes/pallets shall be weighed in order to arrive at an average weight for the boxes/pallets.

essi devono essere raccolti sulla base di un campione rappresentativo di partecipanti nell'ambito di ciascun asse prioritario.
they are to be collected based on a representative sample of participants within each priority axis.

l'indagine era basata su un campione rappresentativo di adulti, maschi e femmine, di età di 16 anni ed oltre.
the survey was based on a representative sample of adults, i.e. males and females aged 16 or more.

hanno raccolto i dati di 15.208 persone di 25 anni o più quale campione rappresentativo di più di 188.000.000 di persone.
they collected data for 15,208 men and women 25 or older, a sample that was representative of more than 188 million people.

ulla base di un campione rappresentativo di studenti del sistema d'istruzione e formazione al termine del livello 2 della classificazione isced;
from a representative sample of pupils in education and training at the end of isced level 2;

quantità rappresentativa di materiale prelevato dal campione globale.
a representative quantity of material removed from the bulk sample.

occorre controllare in permanenza la temperatura su un numero di campioni rappresentativo di ogni partita di prodotti.
the temperature of a representative number of samples of each batch of products must be monitored constantly.

la commissione determinerà i campioni rappresentativi di grandi banche negli stati membri.
the commission will determine the representative samples of large banks in the member states.

le disposizioni sui campioni rappresentativi di cui al paragrafo 1, secondo comma, secondo trattino.
the rules concerning the representative samples provided for in the second indent of the second subparagraph of paragraph 1 of this article.

le disposizioni sui campioni rappresentativi di cui al paragrafo 1, secondo comma, lettera b).
the rules concerning the representative samples provided for in paragraph 1, second subparagraph, point (b).