Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
principali canali di diffusione dei messaggi
main channels
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 23
Quality:
fattore di diffusione
hepatocyte growth factor
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la presente comunicazione propone messaggi e canali di diffusione appropriati.
this communication suggests messages and channels of communication which are appropriate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono i canali di diffusione più adeguati per i dati di fatto esistenti?
which are the most appropriate dissemination channels for the existing evidence?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverso il sito del mipaaf e attraverso tutti i canali di diffusione di eurofishmarket.
through the mipaf website and through all eurofishmarket media channels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre il mercato attuale segna una moltiplicazione del numero di canali di diffusione e di servizi.
the current market is also characterised by mushrooming distribution and service channels.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
internet è diventato un importante canale di diffusione dei contenuti.
the internet has become a key content distribution channel.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i possibili canali di diffusione sono numerosi: camere del commercio, banche, associazioni di commercianti, amministrazioni pubbliche
there are many channels through which they could be distributed: chambers of commerce, banks, associations of retailers, public administration, etc.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4 canali di diffusione disponibile per il nostro intermediario : siete liberi di scegliere quelli di cui volete approfittare. .
through us, 4 diffusion channels are available : you are free to choose those of which you want to benefit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i possibili canali di diffusione sono numerosi: camere di commercio, banche, associazioni di commercianti, amministrazioni pubbliche ecc.
there are many channels through which they could be distributed: chambers of commerce, banks, associations of retailers, public administrations, etc.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i possibili canali di diffusione sono numerosi: camere di commercio, banche, associazioni di commercianti, amministrazioni pubbliche, ecc..
there are many channels through which euros could be distributed: chambers of commerce, banks, associations of retailers, public administrations, etc.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo canale di diffusione va alimentato sempre di più in futuro, ma non basta.
increasing use should be made of this channel in the future, but it is not enough.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i contatti tra le imprese costituiscono un altro importante canale di diffusione delle innovazioni tra le piccole imprese.
inter-company contacts are another important channel for the diffusion of innovation among small businesses.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una produzione sostanzialmente low-budget, all’insegna dell’artigianalità, che ha trovato nell’opera divulgativa di andrea martignoni un prezioso canale di diffusione.
a substantially low-budget production, where handcrafting is the byword, which has found a valuable channel of diffusion in andrea martignoni’s divulgative work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: