Results for capelvenere translation from Italian to English

capelvenere
ginkgo biloba

nei dintorni dei ruderi della cartiera di garde, la prima che si incontra nella valle, le fronde del capelvenere pendono a coprire la roccia.
near the remains of the garda paper-mill, the first one in the valley, fronds of maidenhair fern dangle from the rocks.

subito dopo si incontra la prima delle numerose grotte di cui è ricco questo tratto di costa, la grotta di capelvenere, che prende il nome da una pianta di felce capelvenere.
close by, the capelvenere grotta, or cave, named after a type of fern, is the first of many caves along this stretch of coast.

in passato il capelvenere entrava anche in complicate preparazioni destinate alla cura di paralisi, tremori, melanconie, come nella vecchissima opopyra dei santi cosma e damiano, e di mesuè.
in the past, the venus hair fern entered also some complicate preparations intended for the treatment of paralysis, tremors, melancholies, like in the very old opopyra of the saints cosmas and damian and of mesue.

la grotta di castelvenere, detta localmente anche di "capelvenere", "casteltendine" o "cascaltendine", si apre, a quota m 650 s.l.m., sul versante sud-orientale del monte penna di cardoso, nella valle della turrite cava, affluente di destra del serchio.
the cavern of castelvenere, locally known also as "capelvenere", "casteltendine" or "cascaltendine", opens, at 650 m. a.s.l., on the south-eastern side of mount penna di cardoso, in the valley of the turrite cava, right tributary of the serchio.