Results for capitale d'impresa translation from Italian to English

capitale d’impresa:
working capital

credito di banche al capitale d’impresa
working capital credit granted by a bank

con questa operazione, edf controllerà il 100% del capitale dell'impresa comune.
as a result of the transaction, edf will control 100% of the capital of edf trading.

il capitale dell’impresa comune è costituito dai conferimenti dei suoi membri.
its capital shall be made up of assets brought in by its members.

b) dispone della maggioranza dei voti in rapporto alle partecipazioni al capitale dell'impresa;
(b) controls a majority of the votes attached to that undertaking's issued share capital;

nessuno dei partecipanti può detenere una quota superiore al 75% del capitale dell'impresa comune.
none of the partners should own more than 75% of the capital of the joint venture.

nessun investitore operante in condizioni di mercato avrebbe accettato di concedere tale capitale all'impresa».
no operating investor in market conditions would have accepted to grant such vital to the enterprise".

la maggior parte delle quote del capitale dell'impresa era detenuta da autorità pubbliche in diversa misura.
the majority of the shares in the undertaking were held by public authorities on different levels.

il capitale dell’impresa comune è costituito dalla somma delle quote conferite dai suoi membri.
the capital of the joint undertaking will consist of assets brought in by its members.

nessun investitore privato, operante alle condizioni di mercato, avrebbe accettato di concedere questo capitale all'impresa.
no private investor, operating under market conditions, would have accepted to grant this capital to the company.

È 'un'economia che idoleggia il capitale, l'impresa e il mercato, trasformando l'uomo in un servo della gleba universale.
it is an economy that deifies capital, business and market, transforming man into an universal serf. man's life is to serve to capital.

il rendimento del capitale sui nuovi investimenti deve essere almeno pari al costo del capitale dell'impresa interessata, tenuto conto della sua struttura finanziaria.
the return on capital on new investments should at least be equal to the cost of capital of the company concerned, taking into account its financial structure.

i membri dell’impresa comune s2r dispongono di un numero di voti proporzionale al loro contributo al capitale dell’impresa comune.
the members of the s2r joint undertaking shall have a number of votes in proportion to their contribution to the funds of the joint undertaking.

i membri dell’impresa comune dispongono di un numero di voti proporzionale al loro contributo al capitale dell’impresa comune.
the members of the joint undertaking shall have a number of votes in proportion to their contribution to the funds of the joint undertaking.

il 24% delle imprese ferroviarie aveva un rendimento negativo del capitale netto, vale a dire risultati negativi generati dalle operazioni in relazione al capitale dell'impresa.
24% of the railway companies had a negative return on equity, i.e. negative results from operations in relation to the equity capital of the undertaking.

(38) misura 14: un'ulteriore garanzia sussidiaria del 90 % fornita dal land turingia nel marzo 1994 per crediti al capitale d'impresa pari a 6,5 milioni di dem.
(38) measure 14: a further 90 % fallback guarantee provided by the land of thuringia in march 1994 to cover working capital credits of dem 6,5 million.

l’apriti-sesamo wall street-tesoro (wstc) ha eseguito un lavoro erculeo e sfacciato a favore della finanza e del capitale d’impresa.
the wall street-treasury conundrum (wstc) has performed herculean and audacious labor for finance and corporate capital.

(e) "equity": l'interessenza partecipativa in un'impresa, rappresentata da azioni o da altra forma di partecipazione al capitale dell'impresa di portafoglio ammissibile emessa per gli investitori;
(e) 'equity' means ownership interest in an undertaking, represented by the shares or other form of participation in the capital of the qualifying portfolio undertaking, issued to the investors;

né le autorità portoghesi né i terzi interessati hanno sostenuto che lo stato portoghese abbia agito come un investitore privato quando apportò capitali all’impresa.
neither the portuguese authorities nor third parties alleged that the portuguese state acted as a private investor when injecting capital into the company.

la moneta dhana le disposizioni d'attuazione della repubblica della terra prevedono l emissione di una nuova moneta mondiale, interamente garantita da capitali d'imprese al valore nominale.
dhana currency – the dispositions of performance of the republic of the earth provide the issue of a new worldwide currency entirely guaranteed by capitals of enterprises at their nominal value.