Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il fidanzato
the fiancé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fidanzato...
the boyfriend...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo. il fidanzato.
not for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho lasciato il fidanzato
i left my boyfriend
Last Update: 2017-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"com'è il fidanzato?"
"all right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per il fidanzato della sua giovinezza.
youth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalmente ne ho capito il motivo!
at last, i understand what is going on!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non ne ho ancora capito il motivo.
non ne ho ancora capito il motivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- oh, allora potete far pure il fidanzato.
it leaves at 6.30. - oh, no. - ring up the railway station and ask,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maria ha capito il suo atteggiamento di cristiana.
mary has understood the christian attitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io credo che lei abbia capito il punto!
i guess you got the point!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ben capito il suo rimprovero al nostro gruppo.
however, i do not quite understand your criticism of my group.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
coloro che hanno capito il significato interiore dell'aikido
those who have grasped the inner meaning of aikido
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in caso non abbiamo ancora capito, il verso 19 ci chiarisce
in case we miss the point verse 19 spells out the consequences for disobedience to observing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ho fatto! ho capito il modello filet crochet.
i did it! i figured out the filet crochet pattern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha già mostrato di aver capito il nostro gioco, segnando dei gol.
he's already shown he understands the way we play, scoring goals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la bella russa yuki scopa con il fidanzato e il suo gruppo di amici
the beautiful russian babe yuki fucks with her bf and his group of friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il giudice ingiusto, il falso pastore, il politico corrotto, il fidanzato
the false shepherd, the corrupt politician,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi ho capito il signe silenzioso e invisibile, sarebbe meramente protesta superficiale.
then i realized the silent and invisible signe, that it was enough shallow protest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorevole barón crespo, vorrei essere certa di aver ben capito il suo intervento.
mr barón crespo, i would like to make sure i understand you correctly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: