Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie, onorevole cappato.
thank you, mr cappato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
26/04/2004, pe, cappato
ep cappato, brussels, 26 april 2004
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei ha esagerato, onorevole cappato.
this is a bold exaggeration, mr cappato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
relazione cappato (a-0374/2001)
cappato report (a-0374/2001)
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
sostengo quindi la relazione cappato.
i support the cappato report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
innanzi tutto, l'onorevole cappato.
firstly, mr cappato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ne ha pienamente diritto, onorevole cappato.
you are completely within your rights, mr cappato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la parola è al relatore, onorevole cappato.
i now give the floor to the rapporteur, mr cappato. you can now do one of two things.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
prenderò anzitutto in esame la relazione cappato.
i will start with the cappato report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
di che cosa tratta esattamente la relazione cappato?
what exactly is the cappato report about?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi invito ad appoggiare la relazione cappato come emendata.
please support the cappato report, as amended.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
– onorevole cappato, ho preso nota dei suoi commenti.
mr cappato, i have noted your comments.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
permettetemi ora di rivolgere una parola all’ onorevole cappato.
during the nazi era, he carried out experiments on children with serious mental handicaps.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
onorevole cappato, la presidenza ha preso nota della sua osservazione.
mr cappato, the presidency takes note of what you have just said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la retorica dell' onorevole cappato suona quindi completamente falsa.
mr cappato 's rhetoric does not therefore ring in the least bit true.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
l' onorevole cappato ha parlato poc' anzi dei controlli a dover.
mr cappato spoke a few moments ago about the controls at dover.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l'onorevole cappato ha inoltre criticato la mancata applicazione delle leggi.
the commission will, of course, take care that its proposal is fully respectful of civil liberties in general and data privacy rules in particular.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
purtroppo, non apprenderemo nulla di questo dalla relazione dell'onorevole cappato.
we shall not, unfortunately, learn about this from mr cappato's report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
concordo con l’onorevole boogerd-quaak e con l’onorevole cappato.
i agree with mrs boogerd-quaak and mr cappato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
annuncio l'interrogazione n.13 dell'onorevole marco cappato (h-0333/03):
question no 13 by marco cappato (h-0333/03):
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: