Results for cappottatura translation from Italian to English

cappottatura
cowling

cappottatura del gas
gas hood

cappottatura del motore
engine cowling

turbina senza cappottatura
unshrouded wind turbine

il cilindro dell'interruttore a chiave non deve sporgere di più di 1 mm dalla cappottatura e la parte sporgente deve essere conica.
the cylinder of the key switch shall not protrude by more than 1 mm from the cowling, and the protruding part shall be conical.

leva flap della cappottatura motore 1 (%((a:recip eng1 cowl flap position, percent))%!d!%% open)
engine 1 cowl flaps lever (%((a:recip eng1 cowl flap position, percent))%!d!%% open)

l’aeromobile riporti un danno o un’avaria strutturale che comprometta la resistenza strutturale stessa, le prestazioni o le caratteristiche di volo dell’aeromobile e richieda generalmente una riparazione importante o la sostituzione del componente danneggiato, fatta eccezione per i guasti o le avarie al motore, quando il danno sia limitato al motore stesso, alla cappottatura o agli accessori, oppure per i danni limitati alle eliche, alle estremità alari, alle antenne, ai pneumatici, ai sistemi frenanti, alle carenature, a piccole ammaccature o fori nel rivestimento dell’aeromobile; oppure
the aircraft sustains damage or structural failure which adversely affects the structural strength, performance or flight characteristics of the aircraft, and would normally require major repair or replacement of the affected component, except for engine failure or damage, when the damage is limited to the engine, its cowlings or accessories; or for damage limited to propellers, wing tips, antennas, tyres, brakes, fairings, small dents or puncture holes in the aircraft skin; or