Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non dimenticatevi di dare un tocco colore alla vostra festa: frutta e verdura di stagione per i più salutisti… caramelle gommose e marshmallow per gli eterni bambini!
don’t forget to give your party a touch of colour: fruit and vegetable in season for the more health fanatic… gummy sweets for the eternal children!
le nostre preferite sono state proprio le mini tortilla chips all’avocado e le fantastiche caramelle gommose al melone: sono così buone che una tira l’altra!
our favourite were the avocado mini tortilla chips and the fantastic melon gummy candies: so good that one leads to another!
potete vedere il contenuto del pacchetto qua sotto: due set kracie per realizzare caramelle gommose e una mini-torta decorata, un set per fare e personalizzare i famosi cioccolatini apollo e un portachiavi in regalo.
you can see the contents of the package below: two kracie set to make gummy candies and a mini-cake, one set to prepare the famous apollo chocolates and a key ring as a gift.
un bus a due piani, rigorosamente vintage, un angolo di kreuzberg 36, tovaglioli colorati, biscotti e caramelle gommose, cibo organico e genuino, magazine internazionali, musica e spazio anche per i bambini!
a double-decker bus, strictly vintage, stuccoed at a corner of kreuzberg 36, colored napkins, cookies and marshmallows, organic food and genuine, international magazines, music and also space for children!
si tratta di un set per creare caramelle gommose utilizzando una polverina “base” granulare e altre polveri colorate e profumate da sciogliere in acqua. a nostra disposizione ci sono tre colori primari, che possiamo mescolare nelle apposite ciotoline per creare la nostra tavolozza.
this is a kit to create a set of gummy candies using a granular “base” and other coloured and scented powders to dissolve in water. at our disposal, there are three primary colours that you can mix in special bowls to create our palette.
uha lemon gummy – classiche caramelle gommose al sapore (e forma) di limone. la confezione richiudibile è comodissima, soprattutto per noi due che dobbiamo spedirci le caramelle da una parte all’altra dell’italia!
the sealable pack is very useful, especially for us who have to send one another candies from different parts of italy.