Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la volontà, che ha per oggetto i fini, ha dunque un caratere di necessità, mentre possono essere scelti liberamente i mezzi per raggiungere i fini
will, whose goal is the ends, thus has a character of necessity, while the means to achieve these ends may be freely chosen
il caratere scientifico della pubblicazione ?avallato da un comitato scientifico che veglia per la seriet?e la qualit?dei suoi contenuti.
the scientific imprint of the publication is endorsed by an assessing and reading committee that looks after the seriousness and quality of its contents.