Results for caratterizzante translation from Italian to English

nella sua caratterizzante logica dell’equivoco.
according to his distinguishing logic of misunderstanding.

la sua nota, delicata e persistente, è assai caratterizzante.
it has a distinctively delicate and persistent scent.

il profilo anteriore è sorprendente, sobrio eppure caratterizzante.
the front elevation is unexpected, bare and yet distinguished.

signora presidente, lʼ elemento caratterizzante della relazione dellʼ on.
madam president, what characterises mr pradier 's report is hypocrisy.

ad hoc per il progetto, è l’elemento caratterizzante e contraddistinto per
for the project, is the characteristic feature

la mobilità del lavoro è elemento caratterizzante della coesione sociale europea.
labour mobility is one of the defining features of european social cohesion.

le ruote costituiscono un elemento formale caratterizzante e assicurano una funzionale mobilità.
the wheels are a distinguishing feature, making the trolley very functional and mobile.

la direttiva vieta le sigarette e il tabacco da arrotolare che abbiano un simile aroma caratterizzante.
the directive prohibits cigarettes and ryo tobacco with any such characterising flavour.

il segno distintivo è la lavorazione che volutamente richiama un motivo a treccia, insolito e caratterizzante.
their distinguishing mark is a particular weave that intentionally recalls a braid motif, which is unusual and characteristic.

un altro elemento caratterizzante è la resistenza che ne permette l'utilizzo in aree ad alto passaggio.
another great feature of this hand-tufted rug lies in its resistance which allows the use in areas with a lot of people.

elemento urbanistico caratterizzante della cultura italiana, in particolare di bologna, è simbolo di apertura e accoglienza.
this is the urban feature that characterises italian city culture, especially that of bologna, and is a symbol of openness and welcome.

all'interno di questo tessuto, fortemente caratterizzante, si è introdotto il tema della piegatura del suolo.
within the piazza, the designers have introduced the unusual idea of creating folds in the ground.

la densità massima degli animali nell'azienda, caratterizzante l'estensivazione della produzione zootecnica;
the maximum stocking density on the holding for the purposes of extensive livestock production;

grazie al caratterizzante palo metallico, che si inserisce all'interno dei fori, la composizione viene bloccata e resa stabile.
thanks to the metallic pole you insert in the hole, the composition is made stable.

l'elemento caratterizzante del pouf oscar è la lavorazione trapuntata, che gli conferisce un'immagine di grande morbidezza e comfort.
the main feature of the ottoman oscar is quilted, which gives an impression of softness and comfort.

specialità caratterizzante della cucina di matera è la «ricotta forte» (che si trova anche in puglia).
a characteristic speciality of the cuisine of matera is the «ricotta forte» cheese (which is also found in puglia).

il colore rosso risulta un valore aggiunto, un caratterizzante punto d’interesse, posso già immaginarlo come elemento d’arredamento centrale in molti salotti.
the red colour gives the design an added interest and i can see this piece becoming a favourite in someone’s living room.

ma c'è un altro elemento caratterizzante dell'attuale modernità che ha preso egualmente l'avvio da un'altra rivoluzione che è la rivoluzione industriale.
but there is another element characterizing the present modernity that took also start from another revolution which is the industrial revolution.

tali scelte sono caratterizzanti.
these choices are what gives europe its identity.