From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carcavelos : la sede della scuola di surf, è situate lungo la spiaggia poco fuori dalla capitale a 15 minuti di macchina dal surfcamp.
head surf school, this urban beach is located just outside of the capital and 15 minutes drive from the surf camp.
se per certi versi può essere considerato un hotel di città, per altri la sua invidiabile posizione, proprio a pochi passi dall’incantevole spiaggia dorata di carcavelos, ti stupirà al di là di ogni aspettativa.
if this makes it sound like a city hotel, there is a pleasant surprise: it has a quiet location just a few steps away from the beautiful golden beach of carcavelos.
questo tratto di costa si estende per 30 miglia a est della capitale e sulla via dell’atlantico va dagli spot di carcavelos, appena fuori lisbona, attraverso le località balneari di estoril e cascais, sino alle pendici della serra di sintra, sino al famoso spot per surf, windsurf e kitesurf di guincho.
this stretch of coast extending for 30 miles east of the capital on the atlantic goes all the way from the surfspots of carcavelos, just outside lisbon, trough the seaside resorts of estoril and cascais, to end up in the folds of the serra da sintra and the famous surf, wind and kite spot of guincho beach.