Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
molle
springs
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 14
Quality:
ognuno non era che di quattro pollici di lunghezza e il fatto che mi meravigliò di più era che non erano duri ma di una carne molle come quella degli altri uomini. tuttavia mancava loro la vita, ma ero convinto che anche venere era fatta così.
this blowing lasted till our old man rouzed us to work again. we opened our little forms, and there appeared two bright and almost transparent little images, a male and a female, the like to which man's eye never saw, each being but four inches long, and that which most mightily surprised me was that they were not hard, but limber and fleshy as other human bodies; yet had they no life, so that i assuredly believe that lady venus’ image was made after some such way.
accendo l’abate-jour per controllare la pianta del piede e ho penso che qualcuno deve avermi spento una sigaretta nella carne molle che si trova vicino all’attaccatura delle dita. poi mi ricordo del fungo.
i switch on the light, look at the plant of my foot and think someone has put out a cigarette on it. then i remember the fungus.