Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti auguro buon natale
i wish you a merry christmas and a happy new yea
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti auguro un natale sereno...
of all the gifts bestowed this year,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ti auguro un buon soggiorno
i wish you a good stay
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti auguro un buon fine settimana
i wish you guys a nice weekend
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti auguro un buon anno nuovo.
i wish you a happy new year.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti auguro un buon inizio settimana
i wish you a good start to the new semester
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per prima cosa ti auguro un buon anno
first of all i wish you a happy new year
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le auguro un buon lavoro
i wish you a good job
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le auguro di trascorrere un buon natale riscrivendo il regolamento.
i wish you a happy christmas in redrafting the rules.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
auguro a tutti un buon natale ed un felice anno nuovo.
merry christmas and happy new year.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auguriamo a tutti un buon natale
we wish you all a merry chrismas
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi auguro un buon successo nelo studio.
i wish you success in the study.
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu abbia trascorso un buon natale
i hope you spent a merry christmas
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi ringrazio infinitamente e auguro a tutti voi un buon natale e felice anno nuovo.
thank you so much and i wish you all a merry christmas and happy new year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi auguriamo un buon natale e felice anno nuovo
we wish you a merry christmas let's doa little clapping
Last Update: 2012-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi auguro che possano aiutare a garantire a tutti i consumatori europei un buon natale."
i hope that they can help guarantee all europe's consumers a happy christmas."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un buon natale al tem e a tutti gli utenti!!!
un buon natale al tem e a tutti gli utenti!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tutti un buon natale e felice anno nuovo nel 2011
merry christmas and a happy 2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunque, le auguro un buon lavoro per i prossimi sei mesi.
in any case, i wish you a successful six month' s work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
comunque, abbiamo pensato di augurare a tutti voi un buon natale
anyway we all thought we'd wish you a merry christmas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: