Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti confermo che e’ andato tutto bene.
i can confirm that everything went well
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gaia, ti confermo che e’ andato tutto bene. qualità del cibo, bevande eccellenti come per altro il servizio.
dear gaia, i can confirm that everything went well quality of food and drinks excellent and the service as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo è tutto ciò che è contrario alla verità del vangelo.
the world is all that is contrary to the truth of the gospel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver esaminato i cedolini e i documenti relativi al rapporto di lavoro ti confermo che la contribuzione al piano pensionistico internazionale è stata gestita come benefit; inoltre ogni imposta generata è stata compoensata da ikea itay
dopo aver esaminato i cedolini e docuemnti relativi al rapporto di lavoro ti confermo che la contribuzione all'international pension plan è stata gestita come benefit ; inoltre ogni imposta generata è stata compensata da ikea itay
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro nicola, spero tutto il meglio per la tua salute e benessere in questo momento difficile. ti confermo che il debito di admiral interactive a green tube al 31.03.20 è di 38.345,50 €.
dear nicola, i hope all best for your healty and wellness in this difficult moment. i confirm you that payable of admiral interactive towards green tube as at 31.03.20 is of 38.345,50€.
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco perché ti confermo che per me questo è un modo di procedere grossolano da un punto di vista storiografico e che distorce avvenimenti storici alla luce di una propria convinzione politica dell'oggi, e quindi, assolutamente parziale e particolare.
that's why i'll confirm that for me this is a crude way to proceed from a historical point of view and distorting historical facts in the light of its own policy of the conviction, and therefore, absolutely partial and particular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti confermo che le quote modificate sono quelle evidenziate. sappiamo che per ottenere le quote in oggetto vanno modificati gli stampi o fatti ex novo. prima di procedere si richiede quotazione per valutare il risparmio tenendo conto della riduzione di peso e tenendo conto che non si richiede pi� la lavorazione meccanica delle flange (ad eccezione del risalto) come indicato sul disegno da apposito simbolo.
i confirm that the modified quotas are those highlighted. we know that to obtain the quotas in question, the molds must be modified or made from scratch. before proceeding, a quote is required to evaluate the savings taking into account the weight reduction and taking into account that mechanical machining of th
Last Update: 2019-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: