Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nella pratica e negli strumenti esistenti la dimensione ambientale continua a rimanere una specie di cenerentola.
the environmental dimension continues to do a disappearing act at the crucial moments where existing practice and instruments are concerned.
ma intanto... quello che ha sta cadendo nel ruolo di cenerentola è il cosiddetto "commercio elettronico".
in the meantime... something has been rather abruptly shifted from hyper-fashion to the role of cinderella. that is "electronic commerce".