Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cartina e indicazioni stradali
map and road directions
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
spagna - cartina e geografia
spain - map and geography
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cartina e indicazioni stradali sede
map and road directions ecb location
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
sede: eurotower( cartina e indicazioni stradali)
location: the eurotower( see map and road directions)
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
aprire la cartina e la foto satellitare della struttura
open site plan and satellite photo of the accommodation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche questa volta posseggo una cartina e alcuni indirizzi di ostelli.
this time i also possess a map and a few addresses of hostels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di non corrispondenza tra la cartina e il terreno, bisogna seguire il terreno.
this double language, together with an attitude of saying or doing little in relation to the constitution, and confusing the people with other issues which have little to do with the constitution, does very little to promote european integration.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dati generali - haflingerhofimpressioni di casa nostra: aprire la cartina e la foto satellitare della struttura
summary - haflingerhofimpressions of our house: open site plan and satellite photo of the accommodation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cartine e tubetti per sigarette
cigarette papers and tubes
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cartine e mappe alla reception.
ski and maps at the reception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
percorsi da fare in bici o a piedi dal campeggio: alla reception vi daranno una cartina e le informazioni sui percorsi.
bike or walking routes from the campsite: in reception, you will be given a map with details of routes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consultazione cartine e libri e giornali
books, maps and newspaper consultation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cartine e informazioni su percorsi e passeggiate
maps and information about routes and paths
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a causa dei numerosi bivi non seganti e dello stato non sempre ottimale dei sentieri, è consigliabile affrontare questo itinerario muniti di cartina e gps.
because of the amount of intersections and of the lack of signs, you should follow this itinerary only with a map and a gps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scorrimento mappa: portate la mano all'interno della cartina e fate scorrere la cartina tenendo premuto il tasto sinistro della mouse.
moving the map: put the mouse (hand) on the map. clicking the left mouse button you can move the map.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cartine e guide sono edite dal parco naturale regionale.
maps and guides are published by the regional natural park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all' ora di pranzo mi ritrovo in una grossa citta' non segnata sulla cartina e mi fermo a mangiare in un ristorantino, questa volta non super economico.
at lunchtime i find myself in a large town not marked on the map and i stop to eat in a restaurant, this time not very cheap. i don't feel like setting off again, the legs are starting to complain of tiredness and the sun is rather hot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha anche una bella collezione di cartine e guide turistiche per i suoi ospiti.
she also has a nice collection of maps and guidebooks for her guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 1 scatola del tabacco, con tabacco, filtri, cartine e accendino
- 1 small tobacco bag with tobacco, filters, papers and lighter in it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per usare tutte le funzioni shop e acquistare le cartine e per poterle riprodurre sul sistema è necessario il content manager.
to be able to utilise all of the shop functions, purchase maps and install them on your system, you require the content manager.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: