Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dopo un turbolento litigio tra marcello e la fidanzata, questi apprende che in casa dell’amico steiner è successa una tragedia.
after turbulent quarrel between marcello and his fiancée, he learns that at his friend steiner’s a tragedy happened.
nel 1860, degas si reca per la prima volta a ménil-hubert in normandia a casa dell'amico paul valpinçon. proprio in questo luogo il pittore dipinge le sue...
in 1860, degas went for the first time to ménil-hubert in normandy, to stay with his friend paul valpinçon.
darÍo castrillÓn hoyos: quando ero già vescovo di pereira ebbi modo di incontrare il cardinale karol wojtyla a casa dell’amico monsignor andrzej deskur [dal 1985 cardinale, ndr], che lavorava qui a roma in curia. credo che fosse l’anno in cui l’allora arcivescovo di cracovia predicò gli esercizi spirituali alla curia romana.
darÍo castrillÓn hoyos: when i was already bishop of pereira i met cardinal karol wojtyla at the home of his friend monsignor andrzej deskur [cardinal since 1985, ed.], who worked here in rome in the curia. i believe it was the year in which the then archbishop of krakow preached the spiritual exercises to the roman curia.