Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cascading style sheets (css 1, parzialmente css 2)
cascading style sheets (css 1, partially css 2)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
lo stile css (cascading style sheet) per visualizzare la barra.
the cascading style sheet (css) style for rendering the bar.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
lo stile css (cascading style sheet) per visualizzare gli input validi.
the cascading style sheet (css) style for rendering input that is valid.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
questa definizione è determinata da un foglio di stile (cascading style sheet, css).
this theme definition is defined by a cascading style sheet (css).
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
la classe di stile css (cascading style sheet) per la visualizzazione dell'elemento html.
the cascading style sheet style class for rendering the html element.
Last Update: 2006-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
l'aspetto di websphere commerce accelerator viene gestito dal file css (cascading style sheet).
the websphere commerce accelerator look and feel is governed by a cascading style sheet (css).
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
convegno: “la marcatura ce dei serramenti in legno: scelta del campione rappresentativo e considerazioni sul cascading”.
conference on “the ec mark on wooden doors, windows and shutters. choosing a representative sample and considerations on cascading”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stile css (cascading style sheet) per visualizzare la tabella completa contenente i pulsanti di paginazione, i titoli e le righe.
the cascading style sheet (css) style for rendering the overall table containing titles, rows, and paging buttons.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
l'emendamento del parlamento sul cascading (lettera c) inizia aggiungendo dei riferimenti ai "fornitori di sistemi".
the parliament amendment on cascading (point c) starts by adding references to “system providers”.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'aspetto intero del client indotte da una combinazione di estensioni dei temi di eclipse e del contenuto css (cascading style sheet).
the overall look and feel of the client is driven by a combination of eclipse themes extensions and cascading style sheet (css) content.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
più nello specifico il parlamento pone l'accento soprattutto su condivisione e cascading (lettere b e c) nonché sull'esclusione degli importatori da tali procedure.
more specifically, the emphasis of the parliament is now directed mainly on sharing and cascading (points b and c) as well as on the exclusion of importers from these procedures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unaltra funzionalità fornita da workplace include componenti dellinterfaccia utente inclusi pagine jsp che specificano il layout della pagina, javabeans™ che rendono gli interfaccia utenti, documenti xsl utilizzati per controllare come lxml riportato dallapi java viene reso nellinterfaccia utente e cascading style sheets (css) che definiscono caratteri, colori ecc.
additional functionality provided by workplace includes user interface components including jsp pages that specify the page layout, javabeans™ that render user interfaces, xsl documents that are used to control how xml returned from the java api is rendered in the user interface, and cascading style sheets (css) that define fonts, colors, etc.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality: