Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le igg sono eliminate principalmente per via catabolica e non si ci si attende che la clearance di cosentyx sia influenzata dalla compromissione della funzionalità epatica.
iggs are mainly eliminated via catabolism and hepatic impairment is not expected to influence clearance of cosentyx.
hmb è un derivato di grasso, l-leucina mediante una reazione catabolica, innescata da stress o la mancanza di componenti di costruzione.
hmb is a fat derivative created from l-leucine in reaction to the catabolism triggered by stress or defi cit of the building and energy components.
la prima fase è una reazione catabolica avviata dall’ipoxantina-guanina fosforibolsiltransferasi, che porta alla formazione della tioinosina monofosfato (timp).
the first step is catalysed by hypoxanthine-guanine phosphoribosyl transferase yielding thioinosine monophosphate (timp).
l'imiglucerasi (-glucocerebrosidasi ricombinante indirizzata ai macrofagi) catalizza la scissione idrolitica del glicopeptide glucocerebroside in glucosio e ceramide, seguendo la normale via catabolica dei lipidi di membrana.
imiglucerase (recombinant macrophage targeted -glucocerebrosidase) catalyses the hydrolysis of the glycolipid, glucocerebroside, to glucose and ceramide following the normal degradation pathway for membrane lipids.
il nitisinone è un inibitore competitivo della 4-idrossifenilpiruvato diossigenasi, un enzima che precede la fumarilacetacetato idrolasi nel percorso catabolico della tirosina.
nitisinone is a competitive inhibitor of 4-hydroxyphenylpyruvate dioxygenase, an enzyme which precedes fumarylacetoacetate hydrolase in the tyrosine catabolic pathway.