Results for catena commerciale translation from Italian to English

livello della catena commerciale
level of trade

il livello della catena commerciale
level of trade;

infine, è rilevante il “livello della catena commerciale”.
lastly, "the level of trade" is relevant.

risulta sempre problematico e incerto ricostruire questa catena commerciale nell' ordine cronologico.
traceability in this commercial chain, especially in the necessary chronological order, is always problematical and uncertain.

pratiche commerciali sleali / catena di fornitura
unfair trading practices/supply chain

il livello della catena commerciale è collegato alla distinzione tra beni e servizi intermedi e beni e servizi finali.
the level of trade is linked to the distinction between intermediate and final goods and services.

i termini “fornitore” e “acquirente” sono usati per tutti i livelli della catena commerciale.
the terms "supplier" and "buyer" are used for all levels of trade.

le informazioni concernenti la presenza degli ogm nei prodotti devono essere trasmesse in tutta la catena commerciale ed essere conservate per cinque anni.
information concerning the presence of gmos in products must be transmitted throughout the commercial chain and must be retained for five years.

vi assicuro che se una catena commerciale qualsiasi si rendesse responsabile di aborti e malattie nel regno unito, verrebbe subito trascinata in tribunale.
i can assure you that any commercial chain in britain that caused miscarriages and disability would soon find itself in the law courts.

infine, “il livello della catena commerciale e la natura dei prodotti” sono fattori rilevanti per valutare la preclusione dal mercato.
lastly, the level of trade and the nature of the product are relevant for foreclosure.

nel mondo delle imprese gli atteggiamenti variano a seconda del grado di sensibilità alle pressioni esercitate dai consumatori e al potere relativo all'interno della catena commerciale.
in the corporate world attitudes vary according to their sensitivity to consumer pressure and their relative power within the trading chain.

"distributore", qualsiasi operatore professionale della catena commerciale l'attività del quale non incide sulle caratteristiche di sicurezza dei prodotti;
“distributor” shall mean any professional in the supply chain whose activity does not affect the safety properties of a product;

per una valutazione individuale di un accordo verticale saranno presi in considerazione i mercati rilevanti a tutti i livelli della catena commerciale interessati dalle restrizioni contenute nell'accordo:
for an individual assessment of a vertical agreement the relevant markets at each level of trade affected by restraints contained in the agreement will be examined:

il comportamento delle imprese varia a seconda di quanto sono sensibili alla pressione dei consumatori e in funzione del potere relativo che hanno all'interno della catena commerciale.
in the corporate world attitudes vary according to their sensitivity to consumer pressure and their relative power within the trading chain.

per “distributore” si intende qualsiasi persona fisica o giuridica nella catena commerciale, diversa dal fabbricante o dall’importatore, che commercializza un prodotto;
"distributor" means any natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who makes a product available on the market;

“il livello della catena commerciale” è un fattore importante, in quanto i possibili effetti negativi possono essere diversi a livello di commercio all’ingrosso o al dettaglio.
the level of trade is important as the possible negative effects may differ between the wholesale and retail level.

sono dell' opinione che l' assistenza non debba essere fornita tramite una catena commerciale, né in una volta sola, ma gradualmente e con l' ausilio delle organizzazioni sociali.
i do not believe that aid should be given via a commercial chain and all at once, but gradually and through social organisations.

l'elenco dettagliato delle attività vietate comprende l'intera catena commerciale delle attività, dalla produzione iniziale alla manutenzione e riparazione dei dispositivi illeciti, comprese tutte le forme di comunicazioni commerciali14.
a detailed catalogue of activities to be prohibited covers the full business chain of activities from the initial production to the after-sales maintenance and repair of illicit devices, including all forms of commercial communications.14

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, le catene commerciali dispongono generalmente di una ottima dotazione di capitale proprio, a differenza, naturalmente, dei loro concorrenti presso le piccole e medie imprese.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, commercial chains are generally well capitalised, which is obviously not the case with the small and medium-sized enterprises in competition with them.