Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rifiuti di residui catramosi (esclusi i cementi asfaltici) provenienti dai trattamenti di raffinazione, distillazione o pirolisi di materiali organici
waste tarry residues (excluding asphalt cements) arising from refining, distillation and any pyrolitic treatment of organic materials
il filtro per sigaretta ha un compito molto importante, trattenere componenti pericolosi del fumo, quali i residui catramosi (tar) e le particelle fini prodotte dalla combustione del tabacco e della carta.
the filter itself plays a very important role, retaining all risky components like tar, nicotine and fine residual particles of the paper and tobacco combustion.