Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angelina, la nostra cattivella
there's angelina, our bad girl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vorrebbe sicuramente maggior rispetto e forse maggior approfondimento di studio applicato poi al campo dell' esperienza quotidiana; forse ci vorrebbero meno chiacchiere e qualche delazione cattivella in meno su tizio e caio.
surely, we need a bit more respect and, maybe, more depth of study subsequently applied to the field of daily experience; maybe we need less talking and less gossiping about this or that person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a riguardo, le attività dello studio cattivelli comprendono consulenze specialistiche su facciate con valutazioni, controllo della documentazione di progetto e assistenza alla direzione lavori come specialista di facciate continue.
in this regard, the activities of the cattivelli’s study include expert advice on facades with assessments, control of project documentation and assistance to project management as a specialist in curtain walls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: