Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lor, 12/23/1982 onlysolo i cattolici possono essere cristiani.
lor, 12/23/1982 only catholics can be christians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa editrice ardor si occupa della pubblicazione di testi cattolici e cristiani.
the ardor publishing company publishes various catholic and christian books.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in romania, abbiamo i cattolici greci, i cattolici romani ed cristiani ortodossi.
in romania, we have greek catholics, roman catholics and orthodox christians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come considerare i cristiani non cattolici?
163. how are non-catholic christians to be considered?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i cristiani, cattolici e chiesa ortodossa
christians, catholic and orthodox church
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cristiani, cattolici e la chiesa ortodossa
christians, catholic and orthodox church
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
02064 i primi chiesa fathersjpgmisconception: i cattolici non sono christiansin infatti, i cattolici sono i primi cristiani.
02064 early church fathersjpgmisconception: catholics aren’t christiansin fact, catholics are the first christians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella confessione cattolica romana vi sono dei sinceri cristiani.
it is true that there are real christians in the roman catholic communion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti cristiani sono perseguitati in cina, ma non i cattolici romani
many christians are being persecuted in china, but not roman catholics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cattolici contro protestanti in irlanda, serbi contro croati, mussulmani contro cristiani, bianchi contro neri, neri contro asiatici.
catholics against protestants in ireland, serbs against croats, muslims against christians, whites against blacks, blacks against asians. nations that lived in peace for decades are now erupting in wild orgies of hate, murder, killing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la chiesa cattolica dedica un sinodo ai cristiani in medio oriente.
the catholic church is devoting a synod to the christians in the middle east.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contributo della chiesa cattolica nella ricerca dell'unità dei cristiani
contribution of the catholic church to the quest for christian unity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di essere cristiani. É detto che c è un miliardo di cattolici romani,
it is said that there are some 1 billion roman catholics alone,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i baschi divengono cristiani pressati dai cattolici francesi al nord e dai visigoti al sud.
basques became christians oppressed by franks, who were catholic, from the north and by visigoths from the south.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in iraq abbiamo quasi ottocentomila cristiani; di questi, quasi seicentomila sono cattolici.
in iraq we christians number almost eight hundred thousand; of these, almost six hundred thousand are catholics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come è stato affrontato il tema della condivisione dell’eucaristia coi cristiani non cattolici?
how was the issue of sharing the eucharist with non-catholic christians dealt with?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'assemblea dei vescovi cattolici discute del sostegno alle scuole cristiane - agenzia fides
the assembly of catholic bishops discusses support for christian schools - fides news agency
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e questa è una testimonianza concreta di unità fra noi cristiani: protestanti, ortodossi, cattolici.
this is a concrete testimony of unity among us christians: protestant, orthodox and catholic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
africa/egitto - l'assemblea dei vescovi cattolici discute del sostegno alle scuole cristiane
africa/egypt - the assembly of catholic bishops discusses support for christian schools
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il caso, tra gli altri paesi, dell'egitto dove i copti ortodossi, ma anche cattolici, cristiani protestanti ed ebrei, sono istituzionalmente collocati in posizione di svantaggio.
that is the case, amongst other places, in egypt. coptic orthodox christians, but also roman catholic and protestant christians and jews are placed at a disadvantage in an institutionalised way in egypt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: