Results for causale: vendita quote sociali translation from Italian to English

scambio di quote sociali
exchange of shares

- stabilire le quote sociali
- setting the membership fees

valore delle quote sociali
value of a company's shares

l'importo delle quote sociali
the level of membership fees

quote sociali e sottoscrizioni dei membri;
dues and subscriptions of members;

su azioni o quote sociali al12/02/2001
over the shares at12/02/2001

le quote sociali e dei servizi essenziali rimarranno invariate.
membership fees and those of essential services remain unchanged.

– le quote sociali possono essere trasmesse in maniera incondizionata tra soci
– the shares can be transmitted unconditionally among shareholders

– le quote sociali possono essere trasmesse a terze persone solo tramite vendita.
– the shares can be transmitted to third parties only by sale.

quote sociali nelle società a responsabilità limitata i cui proprietari sono soci e non azionisti;
the equity in limited liability companies whose owners are partners and not shareholders;

– il capitale sociale si divide in quote sociali uguali (di minimo 10 ron)
– the registered capital is divided in equal shares (of minimum 10 ron)

la convocazione deve essere inviata ai soci regolarmente iscritti ed in regola con il versamento delle quote sociali.
the convocation has to be sent to the members who are duly enrolled and up-to-date with the payment of the enrollment fee.

il risultato del 2012 comprendeva altri ricavi operativi derivanti dalla vendita quote emissione co2 per 1,8 milioni.
the 2012 figure included other operating revenues from the sale of co2 emission rights for €1.8 million.

all’assemblea hanno diritto di partecipare tutti gli associati in regola con il pagamento delle quote sociali.
to the assembly they have straight to participate all associates to it to you in rule with the payment of the social quotas.

illecite operazioni sulle azioni o quote sociali o della società controllante (art. 2628 c.c.)
unlawful operations in respect of shares or quotas or the parent company (article 2628 civil code)

la base imponibile non può in nessun caso essere inferiore all'importo nominale delle quote sociali attribuite o appartenenti a ciascun socio.
the amount on which duty is charged shall in no circumstances be less than the nominal amount of the shares in the company allotted or belonging to each member.

versare le quote sociali nella misura ed entro i termini stabiliti dall’assemblea (ad eccezione dei soci onorari).
pay membership fees (honorary members excluded).

volume delle vendite, quote di mercato e prezzi unitari medi nella comunità
sales volume, market shares and average unit prices in the community

gli altri ricavi operativi derivanti dalla vendita quote di emissione co2 sono stati pari a 1,8 milioni (3,9 milioni nel 2011).
other operating revenues from the sale of co2 emission rights were equal to €1.8 million (€3.9 million in 2011).

volume delle vendite, quote di mercato, crescita e prezzo unitario medio nella ce
sales volume, market shares, growth and average unit price in the ec