Results for causale del reso translation from Italian to English

il motivo del reso
the reason for the return

2. i termini del reso
2. terms

la causale del bonifico bancario dovrà riportare:
the motive of the banking discount will have to bring back:

non è pertanto possibile considerarli un fattore causale del pregiudizio.
these investments can not therefore be considered as a factor having contributed to injury.

vuoi stampare la spedizione del reso %1?
do you want to print return shipment %1?

nella causale del pagamento mettere il numero di riferimento dell'ordine.
in the payment clause please insert the order number.

e' obbligatorio inserire nella causale del bonifico i riferimenti della prenotazione.
it is obligatory to specify your booking reference as the reason for the credit transfer.

si prega di scrivere nella causale del pagamento il vostro nome ed il corso prescelto
please write your name and the course chosen on payment

le spese di spedizione del reso sono a carico del cliente.
return shipping charges are the responsibility of the customer.

inserisci come causale del bonifico bancario il numero di riferimento che compare sotto gli estremi bancari.
as the reason for payment, please indicate the reference number displayed under the account data.

e' necessario specificare nella causale del bonifico il numero d'ordine assegnato dal sito.
please specify the reason of the transfer reference number assigned by the site.

al momento del pagamento è necessario scrivere nella causale del bonifico il codice del del vostro ordine online.
please, insert the order code in the transfer order details.

la merce inviata e i dati indicati sullo scontrino del reso devono corrispondere.
the product being returned must match the information found on the return receipt.

• invia il pacco entro 14 giorni dalla compilazione del reso online.
• post the parcel within 14 days from the online form filling.

il suo regno si trova in quel divino mondo causale del quale questa sfera fisica è il rivestimento esterno, il veicolo.
its own realm lies in that causal divine world of which this physical sphere is the outer garment or vehicle.

analisi dei singoli fattori causali del pregiudizio
analysis of causation factors

la messa in produzione e successiva spedizione della merce sostitutiva avverrà immediatamente dopo la ricezione del reso.
the replacement product manufacturing process and its shipment shall start upon reception of the returned product.

- la causale del versamento attualmente utilizzata dalle banche e da poste italiane spa per i bonifici relativi ai lavori di ristrutturazione fiscalmente agevolati;
- the description of payment currently being used by banks and poste italian spa for transfers relating to the renovation tax concessions ;

la ricezione di un reso non implica alcun riconoscimento da parte del fornitore della causa del reso, così come dichiarata dal cliente.
taking receipt of a return shipment does not imply acknowledgement by the supplier of the ground for return shipment stated by the customer.

se è vero che lo strumento statistico non è di norma quello più appropriato per rilevare comportamenti illeciti, non si comprende perché le segnalazioni debbano includere elementi conoscitivi diversi dai dati numerici e dalla causale del trasferimento.
if it is true that statistical instruments are not usually the best means of detecting unlawful transactions, it is hard to see why the information given should include data other than the necessary figures and the motive for the transfer.