Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce la facciamo solo se ubbidiamo.
we are only going to make it, if we obey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove la facciamo?
dove la facciamo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
documenti a scaricare
documents to download:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per esempio, nella mia scuola la facciamo il venerdì.
this is a true revival, in the strict sense of the word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra che non ce la facciamo, affato.
it seems that we are not bearing it, for sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non la facciamo noi.
that we don’t make it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come facciamo a saperlo?
how do we know this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
iniziare a scaricare il file.
start the download of the file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come facciamo a non disperderlo?
how are we to avoid wasting it?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ps: come facciamo a riconoscerci?
how to explain that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come facciamo a sapere questo?
how do we know this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non sempre ce la facciamo in quanto ci mancano dati.
we cannot always do that here because we cannot obtain the requisite data.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
no no non riescono a scaricare
the children have really grown up a lot
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che figura ci facciamo a comportarci così?
i wonder how we must come across in a situation like this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la facciamo di giovedì, l’altro.
let us hold it on thursday, after the next.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come facciamo a spiegarlo ai nostri elettori?
how on earth are we going to explain that back home?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
qualche cosa di buono la facciamo anche noi!
even we have our uses.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cosa facciamo a favore della salvaguardia dell'ambiente?
what are we doing to preserve the environment?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"molta dell’educazione alle alpi la facciamo noi albergatori.
"as hotel owners we try to educate guestsabout the alps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hanno ancora problemi a scaricare hanno ancora problemi a scaricare
the children have really grown up a lot
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: