Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce la farò
i'll make it
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ce la facevi
you could do it
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce la faremo.
we will do it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce la faremo?
will we achieve this objective?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
può succedere che qualcuno non la invii.
i am sure that nearly all the member states are going to do so. but it is possible that some may not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ce la possiamo fare
it can be done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vai, ce la puoi fare
you can do it, go ahead
Last Update: 2014-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce la possiamo fare!
yes, we can!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla fine ce la fatta
in the end i managed it
Last Update: 2018-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insieme ce la faremo.
together we will succeed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
chi ce la può insegnare?
where can we find it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
/ce, la presente direttiva ]
with regard to directive […./…/ec, this directive]
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di certo non potremmo abbonarci a una rivista di così alta qualità… il fatto che ce la invii gratuitamente ci colpisce molto.
we certainly cannot subscribe to a magazine of such high quality… the fact that you send it to us gratis touches us deeply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È probabile che, allorquando il lettore invii una e-mail a qualcuno, poniamo per esempio che si trovi a dallas ed la invii ad un amico a parigi, si chieda: che cosa succede a quell'e-mail?
probably the reader, when sending an email to anyone, e.g. a person in dallas sends an email to his french friend in paris, may wonder what happens to the email?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: