Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi fai stare bene,
i knew i loved you before i met you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi fai stare bene
you make me feel good
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma per un momento lasciamo stare tutto ciò.
but let this entire matter rest for the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo fai tu?
lo fai tu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce lo auguriamo.
we hope so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
ce lo può dire?
can you tell us?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
noi ce lo auguriamo.
we hope so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
chi ce lo annunzia?
who proclaims him to us ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce lo auguriamo tutti.
we all hope that he will.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gli altri ce lo dicono
others tell us this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce lo ha insegnato gesù».
that is what jesus has taught us”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ce lo possiamo permettere!”
we have to consolidate our position first.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lo fai automaticamente senza pensarci.
you do it automatically without really thinking about it.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
questa esperienza ce lo dimostra”.
this experience proves it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce lo impone l'ordine parlamentare.
that is required by parliamentary order.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ce lo chiede l'europa - commenti
defining the political project for europe - comments
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: