Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piÙ forte
stronger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più forte.
slower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
divenisti più forte,
you became stronger,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ce n’è bisogno.
there’s no need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"rinasco più forte"
"reborn stronger"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«ce n’è per tutti?».
“is there enough for everybody?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni giocatore è importante, non ce n’è uno più importante ai miei occhi.
"every player is important and no player is more important than any other in my eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qui vi è uno più grande di salomone
there is something greater than solomon here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma poi ce n’è uno che più di tutti ti colpisce, ti parla all’anima, ti rappresenta.
but then there is one that strikes you most of all, the soul speaks to you, represents you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed ecco, qui vi è uno più grande di giona
and there is something greater than jonah here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed ecco, qui vi è uno più grande di giona.
at the judgment the men of nineveh will arise with this generation and condemn it, because at the preaching of jonah they repented, and there is something greater than jonah here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed ecco, qui vi è uno più grande di salomone!
and there is something greater than solomon here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo creato per voi tre pacchetti a scelta: forse ce n’è uno che fa al caso vostro?
we have put together three packages for you – is one of them just right for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo creato per voi quattro pacchetti a scelta: forse ce n’è uno che fa al caso vostro?
we have put together four popular packages for you – is one of them just right for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un uno più tre zeri fa mille.
one and three zeros, a thousand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 poiché l’eterno ha riscattato giacobbe, l’ha redento dalla mano d’uno più forte di lui.
11 for the lord hath redeemed jacob , and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 cassetti, di cui uno più ampio
2 freezer drawers, 1 of which extra large.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
ma io vi dico che in questo luogo È uno piÙ grande del tempio.
but i say unto you, that in this place is one greater than the temple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, vi dico, e uno più che profeta.
yea, i say to you, and what is more excellent than a prophet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, vi dico, e uno più di un profeta.
yes, i say to you, and one who is more than a prophet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: