Results for ceglie translation from Italian to English

ci sono solo 2 risultati a ceglie messapica
there are only 2 agriturismi to ceglie messapica

donato ceglie, sostituto procuratore generale della repubblica:
donato ceglie, deputy attorney general of the republic:

inviata da simonetta ceglie - 2/8/2005 - 10:36
inviata da alessandro - 23/3/2007 - 10:36

ulla naskali mavromatis ceglie centre for youth board ministero degli international th.
daniele di ms. ulla naskali mavromatis ceglie centre for international youth board ministero degli mobility (cimo)

ceglie messapica (4 km) il centro enogastronomico più importante della zona;
ceglie (4 km ), the most important wine center of the area;

2 – come si colloca l’istituto superiore di ceglie rispetto al territorio?
2 – how is the istituto superiore di ceglie, (the high school of ceglie) placed, compared to its territory?

masseria donato si trova a 5 km dalla città storica e pittoresca di ceglie, sulla strada per martina franca.
masseria donato is situated 5 km from the historic and picturesque town of ceglie on the road to martina franca.

trascorrere una vacanza in agriturismo in ceglie messapica significa incontrare un infinito patrimonio paesaggistico, storico e artistico e altrettanto vaste risorse turistiche.
spending your vacation in an agriturismo in ceglie messapica means visiting an infinite landscaped, historical and artistic legacy with vast tourist resources.

agriturismo.it ha selezionato i migliori 2 agriturismi in ceglie messapica, che garantiscono una vacanza nel verde con il massimo della soddisfazione e del comfort.
agriturismo.it has chosen 2 agritourisms in ceglie messapica that guarantee a vacation close to nature with the utmost satisfaction and comfort.

ceglie ha conservato le peculiarità autentiche del passato che fanno di questa cittadina il punto di forza, tanto da farla apprezzare e preferire ai turisti che ricercano sensazioni di tranquillità e relax.
ceglie messapica is probably more than any other city that has preserved the authentic features of the past without too many "modern" distortions; the authenticity is his strength enough to get her to appreciate and prefer to tourists looking for "old emotions" and feelings of peace and tranquility.

in agro di ceglie messapica, precisamente sulla martina-ceglie, proponiamo in vendita ampia struttura suddivisa in tre unità immobiliari distinte e autonome.
a large property subdivided into three distinctive and autonomous apartments, located in the ceglie messapica region.

si tratta di in locale tipico, posizionato strategicamente nella piazza plebiscito di ceglie messapica, piazza principale del centro storico dove tradizionalmente viene organizzato il concerto di capodanno oltre a intrattenimenti vari.
it is in a typical restaurant, strategically located in the piazza del plebiscito in ceglie, the main square of the old town which is traditionally held on new year's concert as well as entertainment.

il livello superiore al piano secondo ulteriori camere e anche dove esisteva un piccolo teatro, un grande camino e scale che portano alla terrazza sul tetto. da qui una vista suggestiva sui tetti di ceglie messapica e la cattedrale e la chiesa.
the upper level at second floor further rooms and also where a small theatre existed, a grand fireplace and stairs leading up to the roof terrace. from here suggestive views over the roof tops of ceglie messapica and the cathedral and church.

a parte il problema dell’alberghiero faccio notare che ceglie con i suoi 11 indirizzi di studio si trova all’incrocio di due vie di grande comunicazione: la ferrovia sud-est martina franca –ceglie- lecce e la dorsale stradale da ostuni-grottaglie-taranto e quindi in posizione baricentrica rispetto ad altri comuni (taranto dov’è presente l’ipss e l’ipsia, martina franca dove c’è l’ipsia e l’ipss; brindisi dov’è presente l’alberghiero, l’ipsia e l’ipss; leporano dove c’è l’alberghiero).
apart from the problem of the alberghiero i highlight that ceglie with its 11 school branches is in the crossroads of two major communication routes: the south-east rail martina franca-ceglie-lecce and the ridge road from ostuni-grottaglie - taranto and then in central position compared to other towns (taranto where there is the ipss and the ipsia, martina franca where there is the ipsia and the ipss; brindisi where is this the hotelier, ipsia and the ipss; leporano where there is the hotelier).