Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con le cellule cerebrali stesso ha un asino.
with brain cells same has a donkey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo porta ad un avvelenamento delle cellule cerebrali.
and this leads to poisoning of the brain cells.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mysoline agisce diminuendo l'eccitabilità delle cellule cerebrali.
mysoline works by decreasing the excitability of the brain cells.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la demenza è causata da danni subiti dalle cellule cerebrali.
dementia is caused by damage to brain cells.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si invecchia è la riduzione graduale del numero di cellule cerebrali.
as you get older is gradual reduction in the number of brain cells.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scienza: i cannabinoidi possono promuovere lo sviluppo di nuove cellule cerebrali
science: cannabinoids may promote the development of new brain cells
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo danno interferisce con la capacità delle cellule cerebrali di comunicare tra loro.
this damage interferes with the ability of brain cells to communicate with each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
migliora la circolazione del sangue nel cervello e decelera degenerazione delle cellule cerebrali.
it improves the circulation of blood in brain and decelerates brain cell degeneration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normalmente le cellule cerebrali di questa regione encefalica tendono a sincronizzare la loro attività elettrica.
normally brain cells in this region often synchronize their electrical activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando le cellule cerebrali non possono comunicare normalmente, il pensiero, il comportamento e le sensazioni ne risentono.
when brain cells cannot communicate normally, thinking, behavior and feelings can be affected. many people have memory loss issues — this does not mean they have alzheimer's or another dementia
farmaci distruggono le cellule cerebrali e le connessioni nel sistema nervoso, anche loro possono compromettere la funzione sessuale.
drugs destroy brain cells and your connections in your nervous system, they too can impair your sexual function.
diverse tipologie di demenza sono associate a particolari tipi di danni subiti dalle cellule cerebrali in determinate regioni del cervello.
different types of dementia are associated with particular types of brain cell damage in particular regions of the brain.
in questo modo non, le cellule cerebrali che närning cui ha bisogno e si conclude con le cellule nervose nel cervello muoiono.
in this way, not brain cells the catering establishments it needs and it ends with the nerve cells in the brain die.
i ricercatori hanno trovato che gaba ed istamina vengono prodotti nelle stesse cellule cerebrali e ciò pone dei dubbi sulla relativa funzione.
the researchers found that gaba and histamine are made in the same brain cells, called histamine neurons, which led the scientists to question its function.
un altro studio condotto su animali indica anch esso che un cannabinoide può proteggere le cellule cerebrali dal danno prodotto dalla malattia di parkinson.
another animal study also indicates that a cannabinoid can protect brain cells from the damage produced by the disorder parkinson's disease.
le prove suggeriscono che l’esercizio può avvantaggiare direttamente le cellule cerebrali, aumentando il flusso di sangue e di ossigeno al cervello.
evidence suggests exercise may directly benefit brain cells by increasing blood and oxygen flow to the brain.
attualmente, sono in corso decine di terapie e trattamenti farmacologici che cercano di fermare la morte delle cellule cerebrali associate con il morbo di alzheimer.
currently, dozens of therapies and pharmacologic treatments that focus on stopping the brain cell death associated with alzheimer's are underway.
inoltre è uno dei pochi antiossidanti che possono attraversare la barriera cerebrale del sangue, aiutando potenzialmente a proteggere le cellule cerebrali dai danni dei radicali liberi.
it is also one of the few antioxidants that can cross the blood brain barrier, potentially helping to protect brain cells from free radical damage.
in questo modo vengono interrotti i segnali trasmessi tra le cellule cerebrali attraverso i neurotrasmettitori, ossia le sostanze chimiche che consentono alle cellule nervose di comunicare tra di loro.
this disrupts signals transmitted between brain cells by ‘neurotransmitters’, chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.