Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di salute e' stata bene.
as for health, she did well off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
area di salute e bellezza
health and beauty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condizioni di salute e sicurezza
health and safety conditions
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
noi di salute e la felicita ,
we of health and happiness,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condizioni di salute e di sicurezza
health and safety conditions
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 23
Quality:
stato di salute e futuro della pac dopo il 2013
health check of the cap and its future after 2013
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il documento di salute e di sicurezza
safety and health document
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nel corso degli ultimi dieci anni è stato istituito un quadro legislativo che introduce standard europei minimi in materia di salute e sicurezza.
over the past decade a legislative framework for minimum health and safety standards has been put in place.
dopo i primi giorni di adattamento il regime deve essere previsto in modo da evitare problemi di salute e di comportamento.
after the first days of conditioning, the lighting regime shall be such as to prevent health and behavioural problems.
parere del comitato economico e sociale europeo sul tema verifica dello stato di salute e futuro della pac dopo il 2013 (parere esplorativo)
opinion of the european economic and social committee on the health of the cap and its future after 2013 (exploratory opinion)
-bloccate le minacce prima e dopo l'ammissione, utilizzando l'elevata esperienza nella modifica dello stato di salute, della conformità e degli utenti
-block threats pre- and post-admission using in-depth knowledge of changing system health, compliance, and users
giovanni morelli dice: “sono presidente di post office reloaded e dopo quasi 40 anni di lavoro cedo il testimone per motivi di salute.
giovanni morelli says: "i am the chairman of post office reloaded and after nearly 40 years of service i have now decided to pass the baton for health reasons.