Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È il cancello costruito come un cancello di castello dei capitali nel 1398 in nakaku centrista di seoul, una prospettiva serale di namdaemun.
it is the gate built as a castle gate of the capitals in 1398 in center nakaku of seoul, a night view of namdaemun.
tuttavia, onorevole bourlanges, trent' anni fa lei era gaullista, mentre oggi è il contrario di un gaullista, poiché è diventato centrista.
but, mr bourlanges, thirty years ago you were a gaullist and now you are the opposite of a gaullist, since you are a centrist.
abbiamo due o tre correnti politiche: un’ala conservatrice, una radicale e una centrista moderata, nessuna delle quali gode di maggioranza assoluta.
there are two or three political currents in iran: a conservative wing, a radical one and a moderate centrist one, none of which enjoys an absolute majority.
ma così facendo sperano di mantenere abbastanza "autonomia" da metterli in grado di continuare la vecchia politica opportunistica o "centrista".
in the process, however, they hope to retain an 'autonomy' that will permit them to continue their previous opportunist or 'centrist' policies.
definendo in una sola parola la fisionomia politica di stalin, si potrebbe dire ch'egli, nel partito bolscevico, è sempre stato un "centrista".
to define the political physiognomy of stalin in one word, he was always a “centrist” in bolshevism.
signora presidente, voi tutti, democristiani, gollisti, centristi e liberali, volete aiutare la russia a creare uno stato di diritto e a rispettare i diritti delle persone.
madam president, all of you- christian democrats, gaullists, centrists and liberals- wish to help russia to establish the rule of law and respect human rights.