Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inserisci risoluzioni per il 2013 su google o navigare da altri nel mondo
enter resolutions for 2013 on google or browse by others in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pick up in hotel, riad, aeroporto o dove vuoi.
pick up at hotel, riad, airport or wherever you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un alto posto su google o su yahoo porta tantissimi ospiti principianti ad un luogo.
a high ranking on google or yahoo brings a large number of first-time visitors to a site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. partenza dal vostro hotel, riad, aeroporto o dove vuoi.
• pick up from your hotel, riad, airport or wherever you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un design speciale: la televisione è su di un piedistallo mobile da parete per poter vedere tutti i tuoi programmi favoriti da dove vuoi tu .
a special design feature: the television is incorporated into a mobile wall so you can watch your favourite programmes from wherever you wish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un’idea nuova e efficace per preparare il tuo pranzo in 4/5 minuti al lavoro o dove vuoi.
a new and efficient way to prepare lunch in the workplace or anywhere else in just 4 / 5 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure viene da dire: va bene, il cervello fin dove vuoi tu, ma l’anima comincia dove il cervello finisce.
still, once more one would say: ok, the brain up to where you wish, but the soul begins where the brain ends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condividi il giveaway sul tuo blog, su facebook, tumblr o dove vuoi tu, inserendo un link a questa pagina e a modes4u (se vuoi, puoi usare l’immagine qui sotto).
share the giveaway on your blog, facebook, tumblr or wherever you want, placing a link to this page and modes4u (you can use the picture below on your post).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stai tentando di catturare l'attenzione del cliente esclusivamente per guidarlo dove vuoi tu, o stai offrendo qualcosa di valore inequivocabile che avrà un effetto duraturo sul vostro rapporto?
are you attempting to catch your customer’s attention solely to drive them to check out, or are you offering something of unequivocal value which will have a lasting effect on your positive relationship with them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la cartina di italyinformation.eu potrai sapere in anticipo dove si trova l’hotel che hai prenotato o dove vuoi soggiornare, dove sono i locali tipici e i negozi suggestivi.
with the map of italyinformation.eu you know in advance where you will find the hotel you have booked or you want to stay, where are the charming cafes and shops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavora e gioca dove vuoi tu, anche dal comfort del divano di casa: la connessione wireless con ampio raggio d'azione elimina i ritardi, le interruzioni e le interferenze.
so you can work or play in more places-like your comfy couch-the long-range wireless connection virtually eliminates delays, dropouts, and interference.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ogni volta che si aprirà il browser web, e provare a cercare qualcosa su google o qualsiasi altro motore di ricerca di fama, non sarà possibile ottenere il risultato corretto invece sarete reindirizzati al funzionario di indagine o di alcuni altri siti web dannosi, da cui molte altre infezioni possono essere causati al vostro browser e il sistema.
whenever you will open your web browser, and try to search something on google or any other reputed search engine, you will not get the correct result instead you will be redirected to official-survey or to some other malicious web sites, from where many other infections can be caused to your browser and system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno snack gustoso da portarti in palestra, al lavoro o dove vuoi avvertenze: non superare la dose giornaliera consigliata. gli integratori non vanno intesi come sostituti di una dieta variata. tenere fuori dalla portata dei bambini.
warning: do not exceed the recommended daily dose. supplements are not intended as a substitute for a varied diet . keep out of reach of children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personale qualificato, fluente in inglese, spagnolo e francese, offrirà ulteriori servizi: noleggio senza carta di credito , noleggio di attrezzature e accessori, come seggiolino autogpse ritiro e consegna dove vuoi tu.
qualified staff, fluent in english, spanish and french, will offer additional services: rental without a credit card, hire of equipment and accessories such as car seats and gps valet wherever you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi usare il cursore come in un wordprocessor, spostandoti con le frecce. potrebbe accadere che il cursore non vuole andare dove vuoi tu (un noioso bug). anche la selezione avviene come di norma. puoi inserire del testo digitandolo e rimuoverlo premendo & backspace; o il tasto cancella.
you can use your cursor like you do in a wordprocessor, moving with the arrows. there may come a time when the cursor does not want to go where you want it to go (a pesky bug). selection also works as usual. you can insert text by typing and remove text by pressing the & backspace; or delete key.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.