Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono stanco di questa situazione
we don't talk about work
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono contenta di questa situazione?
am i happy with this situation?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
volete approfittare di questa promozione ?
would you like to benefit from this offer ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna essere consapevoli di questa situazione.
we have to be alert to this situation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
posso comunque approfittare di questa offerta?
can i still benefit from this offer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non resistono a lungo al desiderio di approfittare di questa eccitazio...
they soon can't resist the urge to enjoy this morn...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’ europa deve approfittare di questa situazione, perché ora il suo ruolo è cruciale.
europe must take advantage of this situation because it now has a crucial role to fulfil.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
posso comunque approfittare di questa offerta? sunrise faq
can i still benefit from this offer? sunrise faq
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il consiglio europeo ha cercato di sfruttare questa situazione.
it is to be hoped that the israeli decision to withdraw from the gaza strip will offer a new opportunity for carrying out the roadmap.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
esistono diversi regimi oppressivi, come turchia e indonesia, che potrebbero approfittare di questa situazione.
there are many oppressive regimes, such as turkey and indonesia, which could take advantage of this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il partito repubblicano non ha voluto approfittare di questa controversia.
the republican party has stayed out of the fray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio suggerimento è di approfittare di questo momento
my suggestion is to take advantage of this moment
Last Update: 2015-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prenotate il vostro biglietto oggi e approfittare di questa incredibile offerta!
book your tickets now and take advantage of this amazing offer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciononostante l'industria farmaceutica sta cercando di approfittare di questa dieta "firmata".
nevertheless, the pharmaceutical industry is still endeavoring to profit from this "designer diet".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per avere successo, devi approfittare di questa opportunità per “venderti”.
to make you a successful candidate, you need to take advantage of this opportunity to “sell” yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo approfittare di questo vantaggio.
we need to build on that.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giornata di sole barbie vuole approfittare di queste giornate di...
sunny day barbie wants to take advantage of those sunny...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
approfittare di questa ricchezza potrà rendere più ampia la parola “documentario”.
the mere contact and differences assure a creative factor. to take advantage of this richness leads to the amplification of the word "documentary".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi lascio immaginare quale opportunità offriremmo alla stampa euroscettica di approfittare di questa disposizione per minare la nostra credibilità.
i leave to your imagination the potential for the eurosceptic press to exploit this requirement in order to undermine our credibility.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il compito degli stati membri è quello di approfittare di tali risorse.
it is up to the member states to use these funds.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: