Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
battere le gambe e le cosce, in posizione seduta.
tap legs and thighs, in sitting position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gambe e piedi gonfi
welling of legs and feet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esantema su gambe e braccia
rash on legs & arms
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dolore alle gambe e alle braccia
pain in legs and arms
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ho quattro gambe e capelli lunghi
i can't the fly but i can jump
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
dolore a gambe e/o braccia
pain in the limb
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gonfiore delle braccia, gambe e piedi
swelling of the arms, legs, or feet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attaccare le gambe e le braccia al corpo.
sew the legs and arms on the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tavolino per bambini con gambe e piano bianchi
children table with legs and white
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attrarre le gambe e collocarle verticalmente nel suolo.
attract both legs and put them vertically on the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deformità dell'asse delle gambe e delle braccia
axial deformities of the legs and the arms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- gonfiore, particolarmente a carico di gambe e caviglie
-swelling, particularly of the ankles and legs
Last Update: 2013-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
altre catene o corde circondano le gambe e le braccia.
other chains or cords encircled his arms and legs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dolore alle braccia, alle gambe e alle articolazioni, spasmi muscolari
pain in arms, legs and joints, muscle spasms
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gambe e braccia dell'atomo di idrogeno non vengono impiegate.
the hydrogen atom’s arms and legs have no function.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- espirare, rilassando le gambe e riportandole al punto di partenza.
- exhale fully and relax the legs at the same time as the legs come back, and touch the ground at the starting point
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
applicare pesi alle cosce e alle gambe e livellare la macchina punto h-3d.
apply lower leg and thigh weights and level the 3-d h machine.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pépère alla campagna sulla sua altalena deve fare il giro completo muovendo le gambe e la testa.
pépère on the countryside has to swing by moving his head and feet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quest’occasione le verranno praticate una serie di iniezioni (da 27 a 60 iniezioni) nei muscoli delle gambe e delle cosce.
at this time a series of injections (27 to 60 injections) into the muscles of both upper and lower legs will be given.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infarto, cardiopatie, ostruzioni arteriose (soprattutto nelle gambe) e altre malattie cardiovascolari
stroke, heart attacks, arterial obstructions (especially in the legs) and other cardiovascular diseases
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: