Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con noi
with us
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
con noi:
con noi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si è certi di voler disinstallare?
are you sure to uninstall it ?
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
siamo certi di un vostro riscontro
certain of your prompt reply
Last Update: 2019-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si è certi di voler continuare?\n
are you sure you want to proceed?\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si è certi di voler eliminare '%s'?
are you sure you want to delete '%s'?
Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
\n si è certi di voler procedere con l'annullamento?
\n are you sure you that you want to cancel?
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
certi di una vostra collaborazione invio cordiali saluti
certain of your cooperation
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si è certi di voler rimuovere questa ubicazione?
are you sure you want to remove this location?
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sarete certi di non cadere in situazioni come questa:
this will ensure that you will not get into situation like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possiamo anche essere certi di poter produrre più biomassa.
we can also be sure that we can create more biomass.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
avete sognato di trovarvi proprio sulla cima degli alberi?
have you ever dreamed that you were up at the top of a tree?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicuramente torneremo presto a trovarvi, con la famiglia al completo!
definitely will be back soon to see you with the whole family! roberto and ludovica federica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al four corners monument avrete la possibilità di trovarvi contemporaneamente in quattro stati.
stand in four states at the same time at four corners monument.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo certi di avervi piacevolmente stupito!!!!! ot-ur451 ot-ur452
affrettatevi!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così, nel giardino vrtba, vi sembrerà di trovarvi in un altro mondo perfetto spettacolarmente decorato.
thanks to them you will feel as if you were in a different, grand, ornate and perfect world.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se vi spazientite e cominciate a cliccare di nuovo sui bottoni, rallenterete il processo e alla fine rischaite di trovarvi con una dozzina di copie del programma.
important : do not double click on the icons or buttons. a single click launches an application, a double click will launch two. also, wait for the application to come up (this may take some time if your cd-rom drive is slow): if you get impatient and start clicking again on the buttons, you will slow down the process and eventually find yourself with a dozen copies of the application around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non esistono "amici" che visitano l'urss con l'intenzione di trovarvi macchie.
there are not “friends” who visit the ussr with special intention of seeing spots on the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non vi accada di trovarvi addirittura a combattere contro dio!” (at 5,38-39).
but if it comes from god, you will not be able to destroy them; you may even find yourselves fighting against god." (at 5,38-39).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting